Spaniolă de stradă 3: Cea mai bună spaniolă obraznică

Recenzii ale cititorilor

Street Spanish 3 este un ghid de auto-studiu conceput pentru a preda cele mai comune argouri și obscenități spaniole utilizate în diferite țări vorbitoare de limbă spaniolă. Scopul său este de a oferi studenților o înțelegere practică a utilizării limbii în viața reală, pe care cursurile tradiționale de limbi străine o trec adesea cu vederea. În timp ce mulți recenzenți îi apreciază stilul captivant și abordarea practică, unii critică cartea pentru probleme de organizare și inexactități în traduceri.

⬤ Mod captivant și distractiv de a învăța argoul spaniol.
⬤ Oferă dialoguri din viața reală pentru o mai bună înțelegere.
⬤ Util pentru scriitorii care caută un argou corect.
⬤ Completează bine cursurile tradiționale de spaniolă.
⬤ Mulți o găsesc amuzantă și recomandabilă.

⬤ Unii utilizatori au găsit cartea prost organizată și dezordonată.
⬤ Rapoarte de traduceri incorecte și inexactități.
⬤ Unii au considerat conținutul repetitiv în comparație cu volumele anterioare.
⬤ Nu este potrivită pentru mediile formale de învățare.

(pe baza a 11 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Street Spanish 3: The Best of Naughty Spanish

Conținutul cărții:

Ați stăpânit argoul spaniol, ați cucerit expresii populare, dar vă simțiți totuși ca un străin. Motivul este simplu. Nu ați descoperit cea de-a treia piesă pentru a înțelege spaniola de zi cu zi: înjurăturile și obscenitățile populare - acele cuvinte și fraze de culise folosite în mod constant în filme, cărți și conversații între vorbitori nativi.

STREET SPANISH 3 este primul ghid pas cu pas de acest gen care explorează cele mai comune înjurături, vulgarități și obscenități folosite în multe țări vorbitoare de spaniolă. Capitolele includ:

* Argoul întâlnirilor.

* Insulte și insulte non-vulgare.

* Insulte și insulte vulgare.

* Părțile corpului în argou.

* Argoul sexual.

* Funcții corporale, sunete și mirosuri.

* Multe utilizări ale cuvântului "Mierda".

* Multe utilizări ale lui "Cagar".

* Multe utilizări ale lui "Co? o".

* Utilizările multiple ale lui "Chingar" și "Joder".

* Să fii obscen fără să vrei!

DAVID BURKE este, de asemenea, autorul cărții STREET SPANISH 1: The Best of Spanish Slang.

STREET SPANISH 2: Cele mai bune expresii spaniole.

STREET FRENCH 1: Cele mai bune expresii de argou francez.

STREET FRENCH 2: The Best of French Idioms STREET FRENCH 3: The Best of Naughty French STREET FRENCH SLANG DICȚIONARY & THESAURUS, toate disponibile la Wiley.

Plus STREET SPEAK & BIZ SPEAK (argou și expresii americane).