Stâncile pliabile: O narațiune

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la „The Folding Cliffs” de W.S. Merwin prezintă un amestec de aprecieri pentru narațiunea sa poetică și povestirea istorică, alături de critici privind accesibilitatea și unele erori tehnice. Poemul abordează ștergerea culturală a poporului hawaiian prin povestea emoționantă a unei familii care rezistă carantinei din cauza leprei. În timp ce mulți cititori îi admiră frumusețea lirică și temele profunde, alții o consideră dificilă și lipsită de poezie captivantă.

⬤ Profunzimea emoțională și povestirea puternică a rezistenței unei familii în context istoric.
⬤ Limbaj bogat, poetic, care evocă peisajul și cultura din Hawaii.
⬤ Susține continuarea cercetării și reflecției asupra istoriei hawaiiene și a nedreptăților din trecut.
⬤ Considerată o lucrare spectaculoasă și ambițioasă de poezie istorică.
⬤ Personaje captivante și structură narativă.

⬤ Unii cititori o consideră plictisitoare sau nu suficient de captivantă, în special cei care nu sunt familiarizați cu poezia.
⬤ Cartea are multe greșeli de scriere și ortografie inconsecventă a cuvintelor hawaiiene, ceea ce poate deruta cititorii.
⬤ Lipsa punctuației poate face experiența lecturii dificilă.
⬤ Unii o critică pentru că nu este autentică în reprezentarea prin voce a nativilor hawaiieni.
⬤ Necesită răbdare și poate părea ciudată sau inaccesibilă celor care nu sunt familiarizați cu cultura hawaiiană.

(pe baza a 16 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Folding Cliffs: A Narrative

Conținutul cărții:

De la autorul câștigător al Premiului Pulitzer și „unul dintre cei mai mari poeți ai epocii noastre... Thoreau al epocii noastre” (Edward Hirsch) vine o poveste palpitantă, în versuri, a Hawaii-ului secolului al XIX-lea.

Aceasta este povestea unei încercări a guvernului de a prinde și constrânge posibile victime ale leprei și a hotărârii unei mici familii de a nu fi luată. O poveste despre pericolele și gloriile fugii lor în sălbăticia insulei Kauai, urmăriți de o canonieră plină de soldați.

O surprindere strălucită - inspirată de respectul poetului pentru oamenii din aceste insule - a vieții lor, a istoriei lor, a zeilor și zeițelor trecutului lor mitic. O dezvăluire sumbră a distrugerii culturii lor prin incursiunile exploatatoare ale europenilor și americanilor. O narațiune epică care entuziasmează prin măreția limbajului și a viziunii sale.