Staring Memory in the Face: a memoir (of sort)

Conținutul cărții:

"Nu trebuie să vă faceți griji că "Staring Memory in the Face" va fi încă o adăugare la literatura de bătaie în piept a băieților sau fetelor albe care cresc în Africa de Sud. Cartea dvs. are multe diferențe față de acest gen. Nu în ultimul rând, este bine scrisă... Ploaia de iarnă din 1943 ai interpretat-o din atmosfera de război din jurul tău, iar teroarea pe care o descrii aduce un element unic în saga copilăriei pe care o știm în Africa de Sud. Este unul dintre cele mai frumoase pasaje din carte, ploaia devenind, pentru copil, nemții care vin să te omoare. Schimbările deconcertante prin care ai devenit un tânăr sud-african sunt o dimensiune care depășește sfera personală. Ele aduc laolaltă, nedidactic, moravurile și valorile lumii stăpânilor coloniali și cele create de ei, cu care aveam să ne luptăm în cele din urmă, într-unul dintre domeniile create de ei. Sfârșitul Imperiului - și începutul - a ce? Arătați cum a fost să faceți parte din această emergență. Este o

procesul de luptă în interiorul sinelui, desigur, și izolarea singurătății cu care a trebuit să te confrunți, pentru a nu refuza frustrările, pornirile false, este transmisă izbitor, fără scuze sau autocompătimire, ci cu o analiză cu ochii deschiși de retrospectivă. Se întrevede o personalitate puternică, tulburată, nu cum spunea Norman Mailer, reclame pentru sine. Conștientizarea ta politică în creștere este ceva ce abordezi ca și cum ai trece prin asta în timp ce scrii; mi se pare reconfortant că nu o faci mai intensă sau mai urgentă decât era, așa cum fac scriitorii noștri care se bat cu pumnul în piept. Are loc aproape împotriva preocupărilor problemelor tale "obișnuite" ale relațiilor personale."

Nadine Gordimer.