Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea „Tokyo Ueno Station” este o narațiune în flux de conștiință care explorează viața unui om fără adăpost din Tokyo, reflectând asupra pierderilor personale și asupra istoriei japoneze contemporane. Deși este lăudată pentru limbajul său poetic și perspectiva unică asupra lipsei de adăpost, cititorii au sentimente amestecate cu privire la stilul și ritmul său.
Avantaje:⬤ Scriere poetică și proză frumoasă.
⬤ Oferă o perspectivă profundă asupra lipsei de adăpost și a culturii japoneze.
⬤ Stil narativ și perspectivă unice, îmbinând reflecțiile personale cu cele istorice.
⬤ Încurajează empatia și înțelegerea față de persoanele marginalizate.
⬤ Participă la evenimente istorice semnificative relevante pentru Japonia.
Dezavantaje:⬤ Unii cititori au considerat-o plictisitoare sau dificil de parcurs din cauza lipsei structurii tradiționale a intrigii.
⬤ Stilul fluxului de conștiință poate fi confuz și dificil de urmărit pentru unii.
⬤ Personajele pot părea plate sau neinteresante pentru unii cititori.
⬤ Referințele extensive la locații pot fi pierdute pentru cei care nu sunt familiarizați cu Japonia.
⬤ Recenzii mixte privind calitatea traducerii.
(pe baza a 43 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Tokyo Ueno Station
Conținutul cărții:
CÂȘTIGĂTOR AL PREMIULUI NAȚIONAL DE CARTE 2020 PENTRU LITERATURĂ TRADUSĂ.
O CARTE REMARCABILĂ A ANULUI PENTRU NEW YORK TIMES.
O poveste suprarealistă și devastatoare a unei fantome fără adăpost care bântuie una dintre cele mai aglomerate gări din Tokyo.
Kazu a murit. Născut în Fukushima în 1933, în același an cu împăratul Japoniei, viața sa este legată printr-o serie de coincidențe de familia imperială și a fost modelată în fiecare moment de istoria modernă a Japoniei. Dar povestea vieții sale este marcată și de ghinion, iar acum, în moarte, nu se poate odihni, fiind condamnat să bântuie parcul de lângă gara Ueno din Tokyo.
Viața lui Kazu în oraș a început și s-a încheiat în acel parc; a ajuns acolo pentru a lucra ca muncitor în cadrul pregătirilor pentru Jocurile Olimpice de la Tokyo din 1964 și și-a încheiat zilele trăind în vastul sat al persoanelor fără adăpost din parc, traumatizat de distrugerile provocate de tsunami-ul din 2011 și zdrobit de anunțul Jocurilor Olimpice din 2020.
Prin ochii lui Kazu, vedem cum viața de zi cu zi din Tokyo zumzăie în jurul său și aflăm detaliile intime ale poveștii sale personale, cum pierderea și inegalitățile și constrângerile societății au spiralat spre această soartă fantomatică, cu momente de frumusețe și grație doar în afara atingerii. O capodoperă puternică a unuia dintre cei mai străluciți scriitori outsideri din Japonia, Tokyo Ueno Station este o carte pentru vremurile noastre și o privire asupra unei existențe marginalizate într-un megapolis global strălucitor.
