Still Life

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 33 voturi.

Conținutul cărții:

În "Still Life", Ciaran Carson ne călăuzește prin secole de artă și în jurul Belfast Waterworks, unde, împreună cu soția sa, Deirdre, se plimbă prin secția de chimioterapie, prin amintiri și prin aluzivul mișcător al minții sale, cerându-ne mereu să privim cu atenție detaliile pânzei unui pictor, precum și lumina soarelui din timpul zilei.

Acest maestru traducător alege aici să traducă pensula pictorului cu stiloul poetului, găsind asemănări, ecouri și paralele. Un ghimpe devine penița creionului scriitorului și pipeta ascuțită a unei perfuzii de chimioterapie care intră în vena poetului.

Cu toate acestea, Deirdre se află la fel de mult în centrul acestor poeme ca și picturile. Uneori, cele două par să evadeze în picturile însele: "Stând lângă ferma înaltă din stânga sus a tabloului - acolo - într-un petic de / lumina soarelui.... Am putea fi noi, ieșiți la plimbare.

" Echilibrând dorința de a evada în liniștea și permanența artei cu dorința insistentă de a fi pe deplin prezent în fiecare moment, Carson ne reamintește - "Privește... Acolo"-că în mijlocul bolii, chiar și în fața morții, există, totuși, viață.