Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Strada Katalin de Magda Szabó este un roman profund emoționant și complex care explorează viața, pierderea și impactul războiului în Budapesta între anii 1930 și 1960 prin intermediul vieților a trei familii. Cartea folosește perspective multiple, ceea ce poate fi inițial derutant, dar în cele din urmă îi răsplătește pe cititori cu o narațiune bogată și emoționantă care abordează teme legate de memorie și de consecințele alegerilor din viață.
Avantaje:Scriitura este luminoasă și frumos lucrată, cu personaje convingătoare și un stil narativ unic care întoarce timpul în mod eficient. Mulți cititori au găsit temele profunde și rezonante, în special cei care au legături personale cu contextul istoric. Romanul invită la reflecție profundă și la relectură, oferind o perspectivă asupra relațiilor și a experienței umane în perioade tumultoase.
Dezavantaje:Cititorii au remarcat că primele capitole sunt confuze, unii întâmpinând dificultăți în urmărirea naratorilor multipli și a liniilor temporale. Unora li s-a părut că intriga este lipsită de cursivitate și continuitate, ceea ce a dus la frustrare. Complexitatea narațiunii poate necesita cititori răbdători care sunt dispuși să investească timp pentru a o aprecia pe deplin.
(pe baza a 24 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Katalin Street
Conținutul cărții:
CÂȘTIGĂTOR AL PREMIULUI PENTRU TRADUCERE PEN 2018.
De la autorul cărții Ușa, selectată ca una dintre cele "10 cele mai bune cărți ale anului 2015" de New York Times, aceasta este o poveste sfâșietoare despre un grup de prieteni și iubiți despărțiți de ocupația germană a Budapestei în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.
În Budapesta de dinainte de război, trei familii locuiesc una lângă alta pe grațioasa stradă Katalin, viețile lor fiind strâns legate între ele. Cei patru copii joacă un joc în care B lint, fiul promițător al maiorului, o alege invariabil pe Ir n Elekes, fiica cea mare și conștiincioasă a directorului, în detrimentul surorii sale mai mici, Blanka, cea neastâmpărată, și a micuței Henriette Held, fiica dentistului evreu.
Viețile lor sunt distruse în 1944 de ocupația germană, din care doar familia Elekes supraviețuiește intactă. Regimul postbelic îi relochează într-un apartament înghesuit în stil sovietic și se luptă să se împace cu schimbările sociale și politice, cu pierderile personale și cu sentimentele neexprimate de vinovăție pentru deportarea părinților Held și moartea micuței Henriette, care fusese lăsată în grija lor. Dar fetița supraviețuiește într-o viață de apoi miasmatică și reapare în momente-cheie ca martor mut al puterii inevitabile a evenimentelor trecute.
Ca și în "Ușa" și "Balada lui Iza", Magda Szab conduce o investigație lucidă asupra felurilor în care le provocăm suferință celor pe care îi iubim. Strada Katalin, care a câștigat în 2007 Prix C vennes pentru cel mai bun roman european, este o carte emoționantă, sumbră, uneori dureroasă, dar frumos concepută și cu adevărat de neuitat.
