Străini pe care îi cunosc

Recenzii ale cititorilor

Cartea este un roman autobiografic care urmărește un personaj care se luptă cu identitatea sa și cu sentimentul de apartenență din cauza problemelor de comunicare ale familiei sale, în special din cauza faptului că a crescut cu părinți surzi. Cartea explorează teme precum înstrăinarea și căutarea propriului loc în lume în diferite țări. Cititorii sunt împărțiți cu privire la execuția sa, unii apreciind perspectiva sa unică, iar alții considerând că narațiunea este lipsită de structură și angajament.

Narațiunea surprinde perspectiva unică a unui CODA (copil de adulți surzi), care oferă o perspectivă intrigantă asupra dinamicii familiale și a sentimentului de a fi un străin. Explorarea de către autor a comunicării și a identității rezonează cu cititorii, rezultând în reflecții care îndeamnă la gândire și citate memorabile. Traducerea a fost lăudată pentru păstrarea esenței operei originale, iar temele cărții privind emigrarea și apartenența sunt relevante și de impact.

Unii cititori consideră că ritmul este lent și au dificultăți în a se conecta cu călătoria protagonistului. Structura narativă poate părea dezarticulată sau lipsită de elemente tradiționale de povestire, ceea ce duce la dezangajare. În plus, în timp ce povestea părinților poate fi convingătoare, călătoria personală a protagonistului poate părea plată sau mai puțin interesantă pentru unii; în general, stilul cărții poate să nu placă tuturor.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Strangers I Know

Conținutul cărții:

O lucrare de ficțiune despre a fi străin în propria familie și în propria viață. Fiecare familie are propria mitologie, dar în această familie niciunul dintre mituri nu se potrivește.

Mama Claudiei spune că și-a cunoscut soțul când l-a împiedicat să sară de pe un pod. Tatăl ei spune că s-a întâmplat atunci când el a salvat-o de la o tentativă de jaf. Ambii părinți sunt surzi, dar nu ar putea fi mai diferiți; nici măcar nu se pot pune de acord cu privire la modul în care s-au cunoscut, cu atât mai puțin cu privire la cine trebuia salvat.

În această uniune improbabilă, dar cumva inevitabilă, s-a născut naratoarea noastră. Ea ajunge la vârsta majoratului împreună cu fratele ei în această casă ciudată și din ce în ce mai îndepărtată, împărțită între un mic sat din sudul Italiei și New York City.

Fără nici măcar limbajul semnelor în comun - părinții lor nu s-au deranjat să-i învețe - comunicarea în familie este haotică și plină de interpretări greșite. O străină din toate punctele de vedere, ea tânjește după o libertate despre care nici măcar nu este sigură că există.

Doar cărțile și punk rock-ul - și o relație tumultoasă - încep să îi arate calea de a-și crea propria mitologie, de a-și construi propria versiune a poveștii vieții sale. Cinetic, îndrăzneț din punct de vedere formal și uimitor de original, Strangers I Know este un portret amuzant și profund al unei familii neconvenționale, care ne face să privim din nou la modul în care limbajul ne modelează înțelegerea de sine.