Strofe la moartea tatălui său: Coplas a la muerte de su padre

Titlul original:

Stanzas on the Death of His Father: Coplas a la muerte de su padre

Conținutul cărții:

Coplas por la muerte de su padre de Jorge Manrique (c. 1440-79) este unul dintre cele mai celebre poeme în limba spaniolă.

Scrisă cu puțin timp înainte de moartea poetului, este o elegie demnă care vorbește nu doar despre o pierdere personală, cea a tatălui poetului, Rodrigo Manrique (d. 1476), ci și despre evanescența tuturor lucrurilor sub specie aeternitatis. Popularitatea sa este favorizată de versuri memorabile, nu în ultimul rând de cele două metafore de început: viața omului este un râu care se îndreaptă spre marea morții (st.

3), iar această lume este drumul spre cealaltă, locuința durabilă (st. 5).

Poemul reproduce aceste reflecții în forma sa sinuoasă. Cele patruzeci de strofe ale sale cuprind fiecare patru tercecete; fiecare tercet este alcătuit din două versuri octosilabice mai lungi combinate cu o jumătate de vers de patru silabe cunoscută sub numele de pie quebrado.

Aceste linii întrerupte regulate, asemenea bătăilor unei inimi, conferă poemului o calitate rezonantă care se potrivește cu îndemnul din deschiderea poemului de a trezi sufletul adormit la trecerea timpului: "Recuerde el alma dormida, avive el seso e despierte" (st. 1).