Titlul original:
Studying Shakespeare Adaptation: From Restoration Theatre to Youtube
Conținutul cărții:
Piesele lui Shakespeare au fost mult timp deschise la reimaginare și reinterpretare, de la replica lui John Fletcher la "Îmblânzirea scorpiei" din 1611 până la prezent, unde sunt prezentate într-o gamă largă de mijloace de comunicare, inclusiv videoclipuri YouTube și benzi desenate Manga. Această carte oferă o hartă clară prin lumea adaptărilor, selectând exemple din film, teatru, proză, ficțiune, balet, arte vizuale și poezie și explorând interacțiunile lor politice și culturale cu piesele lui Shakespeare.
Sunt discutate 36 de studii de caz specifice, câte trei pentru fiecare dintre cele 12 piese abordate, oferind îndrumări suplimentare pentru cititorii noi în acest domeniu important al studiilor despre Shakespeare. Introducerea semnalează aspectele cheie ale adaptării, care sunt explorate ulterior prin capitolele dedicate fiecărei piese în parte, inclusiv arta adaptivă a lui Shakespeare și contextul renascentist, producția și interpretarea ca adaptare, precum și așteptările generice și practica transmedială.
Organizate cronologic, capitolele acoperă cele mai frecvent studiate piese, permițând cititorilor să se scufunde pentru a citi despre anumite piese sau pentru a urmări modul în care evoluțiile tehnologice au schimbat în mod fundamental modurile în care este experimentat Shakespeare. Cu exemple care cuprind adaptări britanice, nord-americane, din Asia de Sud și de Est, din Europa și din Orientul Mijlociu ale pieselor lui Shakespeare, volumul oferă cititorilor o multitudine de informații extrase din diferite epoci, teritorii și medii.
