Sunt albastru sau sunt verde? / Azul o verde. Cul soy yo?

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 14 voturi.

Titlul original:

Am I Blue or Am I Green? / Azul o verde. Cul soy yo?

Conținutul cărții:

Am I Blue or Am I Green- Azul o verde, cual soy yo? este o carte pentru copii bilingvă (spaniolă și engleză) care explorează prin ochii unui copil diferențele dintre roșu, alb și albastru ale steagului american și verde, alb și roșu ale steagului mexican. Subiectele abordate includ: Identitatea, identitatea Chicano-Latino-Mexicano-Americană, identitatea imigrantului, bilingv (spaniolă-engleză), statutul de persoană fără documente, familia cu statut mixt, cetățenia, identitatea lucrătorilor agricoli, tradițiile culturale mexicane, BIPOC Pocho, reziliența și libertatea.

Această carte bilingvă (engleză/spaniolă) pentru copii explorează sentimentele unui copil care este cetățean american și ai cărui părinți sunt imigranți fără documente. Copilul își analizează viața în care se bucură de experiența americană și trăiește într-o casă în care părinții săi vorbesc spaniola și practică tradițiile din Mexic. Deși se bucură de baseball și fotbal, de reggae și rock en Espaol, de Moș Crăciun și Las Posadas, el se teme de statutul incert al părinților săi.

El explorează diferența dintre a fi american și a fi imigrant și recunoaște statutul de "limbo" pe care îl experimentează atât de mulți imigranți care nu aparțin pe deplin niciuneia dintre țări. În cele din urmă, el ajunge la o soluție elegantă, o acceptare a vieții sale și a bogăției pe care o extrage din două moșteniri culturale distincte.

El este un simbol al rezilienței și al mândriei. Această carte se concentrează pe experiența imigranților mexicano-americani/hicano/a, dar este una la care se pot raporta toate comunitățile de imigranți, oferind în același timp și o perspectivă interioară din punctul de vedere al copilului. Este amuzantă și ușoară, dar și emoționantă și mișcătoare pe alocuri.

Aceasta este o lectură excelentă pentru copiii din familii cu statut mixt, pentru părinții imigranți, pentru profesori și pentru membrii comunității care interacționează cu populațiile de imigranți. Este o viziune pătrunzătoare asupra lumii provocatoare a copilului cu părinți imigranți în Statele Unite și a frumuseții rezilienței.