Sutrele Yoga ale lui Patanjali: Cartea omului spiritual (The Book of the Spiritual Man)

Recenzii ale cititorilor

În general, recenziile laudă cartea pentru intuițiile sale semnificative și profunzimea spirituală, în special în legătură cu practica yoga. Cititorii apreciază traducerea și comentariul, remarcând natura sa autoritară și acreditările traducătorului, Charles Johnston. Cu toate acestea, unii recenzenți critică traducerea pentru că este învechită și are erori tipografice, în timp ce alții se simt dezamăgiți dacă se așteptau la o traducere cu totul diferită. Cartea este, de asemenea, remarcată pentru că conține aluzii creștine pe care nu toți cititorii le apreciază. În general, este văzută ca fiind valoroasă pentru căutătorii serioși de înțelepciune spirituală și yoga.

⬤ Bine scrisă și cu perspective semnificative
⬤ care îndeamnă la reflecție
⬤ îmbunătățește experiența yoga
⬤ traducere autorizată de către un cercetător cu experiență
⬤ considerată un bun punct de plecare pentru înțelegerea Yoga Sutras
⬤ versiune gratuită disponibilă
⬤ potrivită pentru căutătorii spirituali.

⬤ Engleză învechită
⬤ conține erori tipografice
⬤ aluzii creștine neașteptate în traducere
⬤ unii cititori o consideră mai puțin accesibilă pentru cei care nu sunt familiarizați cu subiectul
⬤ unii consideră că îi lipsește profunzimea sau că este seacă în comparație cu alte traduceri
⬤ confuzie din cauza recenziilor atribuite greșit diferitelor versiuni.

(pe baza a 70 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Yoga Sutras of Patanjali: The Book of the Spiritual Man

Conținutul cărții:

Patanjali, numit și Gonardiya, sau Gonikaputra, (înflorit în secolul al II-lea î.Hr. sau secolul al V-lea d.Hr.), autor sau unul dintre autorii a două mari clasice hinduse: primul, Yoga-sutras, o clasificare a gândirii yoghine dispusă în patru volume cu titlurile „Puterea psihică”, „Practica yoga”, „Samadhi” (stare de contemplare profundă a Absolutului) și „Kaivalya” (separare); și al doilea, Mahabhashya („Marele comentariu”), care este atât o apărare a gramaticianului Panini împotriva principalului său critic și detractor, Katyayana, cât și o refutare a unora dintre aforismele lui Panini.

Yoga-sutras pare să se întindă pe mai multe secole, primele trei volume fiind scrise aparent în secolul al II-lea î.Hr. și ultima carte în secolul al V-lea d.Hr. Prin urmare, autoritățile tind să acrediteze mai mult de un autor care a scris sub acest nume, deși există o mare diversitate de opinii.

Există posibilitatea ca mai multe persoane să fi folosit acest nume, deoarece a fost folosit de autorii unui număr de alte lucrări pe teme atât de diverse precum medicina, metrica, muzica și alchimia. (britannica.com)