Tal Vez Monstruos / Monștrii poate: Fragmente din [INCOGNITA FLORA CUSCATLANICA]

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Tal Vez Monstruos / Monsters Maybe: Fragments from [INCOGNITA FLORA CUSCATLANICA]

Conținutul cărții:

TAL VEZ MONSTRUOS Fragmentos de (INCOGNITA FLORA CUSCATLANICA) / MONSTERS MAYBE Fragments from (INCOGNITA FLORA CUSCATLANICA) de Elena Salamanca este un fragment dintr-o carte de poeme care explorează intersecția dintre ecologie, violența colonială, memoria personală, cunoștințele ancestrale ale familiei și locul.

Scriind cu ochiul unui istoric pentru cercetare și detalii, Salamanca împletește limbajul poetic pentru a explora practicile coloniale care au dus la devastări ecologice în comunitățile din El Salvador și în întreaga Americă de Sud. Prin această explorare, autorul înalță fragilitatea florilor sălbatice și transformă supraviețuirea lor în vase ale memoriei ecologice.

TAL VEZ MONSTRUOS / MONSTERS MAYBE este o revelație poetică a minunilor și posibilităților, a meterezelor care ar fi putut exista în forme complexe înainte de epoca războaielor și colonizării, tradusă magistral de Ryan Greene. *.