Țânțarul și furnica

Recenzii ale cititorilor

Recenzile la cartea lui Kimiko Hahn, „Mosquito & Ant”, laudă poeziile sale puternice și pasionale care explorează feminitatea modernă prin prisma influențelor antice japoneze și chineze. Poezia este descrisă ca fiind ingenioasă, jucăușă și profund personală, invitând la lecturi multiple pentru o apreciere mai completă. Criticii menționează, de asemenea, notele pătrunzătoare de la sfârșitul cărții.

Poezie puternică și pasională, îmbinare inovatoare a temelor istorice și contemporane, umor și spirit, profund personală și relatabilă, limbaj frumos lucrat și note suplimentare pătrunzătoare.

Unii ar putea găsi complexe referințele culturale și contextul dacă nu sunt familiarizați cu tradițiile sau figurile istorice menționate.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Mosquito & Ant

Conținutul cărții:

Țânțarul și furnica se referă la stilul în care este scris nu shu - o scriere aproape dispărută folosită de femeile chineze pentru a coresponda între ele.

Aici, în această carte de poezii incitantă și cu totul originală, naratoarea corespondează cu L. despre pasiunile ei ascunse, relația ei cu soțul și fiicele adolescente, iubiri pierdute și fantezii erotice.

Colecția lui Kimiko Hahn prinde contur ca o serie de corespondențe ample, care sunt pe rând precoce și înțelepte, furioase și melancolice. Împrumutând din tradițiile japoneze și chineze, Hahn ne oferă un narator autentic și complex care se luptă cu durerile și plăcerile de a fi femeie pe fundalul rădăcinilor sale japonezo-americane.