Titlul original:
African Theatre 12: Shakespeare in and Out of Africa
Conținutul cărții:
Acest volum are ca punct de plecare o interogare a contribuțiilor africane la festivalul Globe to Globe organizat la Londra în 2012, în cadrul căruia au fost oferite 37 de producții Shakespeare, fiecare provenind dintr-o națiune diferită. Cinci companii africane au fost invitate să joace și există articole despre patru dintre aceste producții, care examinează probleme de interculturalism, postcolonialism, limbă, interpretare și receptare.
Colaboratorii sunt atât cercetători ai teatrului shakespearian, cât și ai teatrului african, promovând discursul dintr-o serie de perspective geografice și culturale. O dezbatere critică cu privire la procesul festivalului Globe to Globe este inițiată sub forma unui articol de discuție în care sunt prezentați câțiva dintre regizorii și actorii săi. Alte două articole analizează producțiile Shakespeare realizate exclusiv pentru Africa, din Mauritius și Capul Verde, iar Femi Osofisan, important dramaturg și comentator cultural nigerian, oferă un articol de ansamblu care examinează Shakespeare în Africa în secolul XXI.
Scenariul din acest volum al revistei African Theatre este Wesoo, Hamlet! or the Resurrection of Hamlet de Femi Osofisan.
Editor al volumului: JANE PLASTOW.
Editorii seriei: Martin Banham, profesor emerit de dramaturgie și studii teatrale, Universitatea din Leeds.
James Gibbs, Senior Visiting Research Fellow, University of the West of England.
Femi Osofisan, profesor de teatru la Universitatea din Ibadan.
Jane Plastow, profesor de teatru african, Universitatea din Leeds.
Yvette Hutchison, profesor asociat, Departamentul de studii teatrale și de performanță, Universitatea din Warwick.
