Titlul original:
African Theatre 16: Six Plays from East & West Africa
Conținutul cărții:
O colecție de scenarii și texte care oferă publicului care citește în limba engleză acces la piese-cheie, precum și la lucrări mai puțin cunoscute și netraduse anterior - o resursă superbă pentru cercetători și practicieni ai teatrului.
Acest volum pune la dispoziție unele dintre cele mai influente, imaginative și interesante piese de teatru care au apărut în Africa de Est și de Vest din anii 1970 până în prezent. Excluzând în mod deliberat piesele celor mai cunoscuți doi dramaturgi din regiune, Wole Soyinka și Ngugi wa Thiong'o, a căror operă a fost prezentată în African Theatre 13, editorii au selectat piese, unele cunoscute, altele mai puțin disponibile, care reprezintă diversitatea și bogăția celor două regiuni africane foarte diferite. Scenariile pieselor includ o nouă traducere din limba amharică, precum și versiunea în limba engleză a unei piese scrise inițial în franceză, făcând astfel mai mult teatru din unele dintre multitudinea de limbi ale Africii accesibil unui public care citește în limba engleză. Fiecare scenariu este însoțit de un eseu al unui expert despre operă, dramaturg și contextul în care a fost produsă piesa, astfel încât volumul va fi de maximă utilitate atât pentru cercetători, cât și pentru studenții teatrului african.
Editorii volumului: MARTIN BANHAM & JANE PLASTOW.
Editorii seriei: Martin Banham, profesor emerit de dramaturgie și studii teatrale, Universitatea din Leeds.
James Gibbs, Senior Visiting Research Fellow, University of the West of England.
Femi Osofisan, profesor de teatru, Universitatea din Ibadan.
Jane Plastow, profesor de teatru african, Universitatea din Leeds.
Yvette Hutchison, profesor asociat, Departamentul de studii teatrale și de performanță, Universitatea din Warwick.
