Recenzii ale cititorilor
În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.
Titlul original:
Tesserae: A mosaic of poems by Zimbabwean women
Conținutul cărții:
Nota redacției
Zimbabwe are o tradiție creativă bogată, cu o bogăție de talente poetice. Cu toate acestea, oportunitățile și expunerea sunt limitate, în special pentru poetele contemporane din Zimbabwe. În calitate de editori, am încercat să rezolvăm această problemă. Încă de la început, obiectivele noastre au fost clare: am dorit să oferim un spațiu sigur în care femeile din Zimbabwe să se poată exprima prin poezie; să includem o reprezentare largă a vocilor, mediilor și experiențelor; și să facem o declarație cu privire la importanța culturală a poeziei, valoarea ei în rezistența la forțele opresive, în recunoașterea puterii istoriei, a amintirilor și a tradițiilor, în împărtășirea perspectivelor și în căutarea catharsisului.
Tesserae este o celebrare unică a feminității zimbabwene în toată diversitatea sa, bogăția sa de voci, teme și narațiuni. Printre contribuitori se numără poeți de pagină tradiționali și poeți underground, studenți și bunici, poeți vizuali și artiști de spoken word, scriitori consacrați și talente emergente, din Zimbabwe și din diaspora. În poeziile lor, aceștia explorează teme variate, inclusiv subiecte provocatoare sau tradițional tabu. Abuzul domestic, xenofobia, homosexualitatea, relațiile ilicite, fanteziile sexuale, menstruația și ideile suicidare sunt toate prezente în aceste pagini. Există portrete tandre ale familiei, prieteniei și parentalității; relatări despre pierdere și disperare; poezii pline de umor; comentarii socio-politice; alegorii transcendente și descrieri lirice, împletite cu energie naturală pulsantă. Parfumurile, sunetele, gusturile și imaginile vizuale din Zimbabwe formează un fundal mereu prezent, uneori în mod evident, alteori indirect. Vocile rezonează într-o armonie vibrantă; poemele se angajează reciproc într-o conversație subliminală.
În eseul său Disobedient Poetics - Translating the Third Space, Tariro Ndoro reflectă elocvent asupra modului în care limba și sentimentul nostru de identitate sunt interconectate. Limba este instrumentul poeziei. Ca atare, ea are multe straturi, muzica ei împletind ritmuri și cadențe internalizate ale culturii, tradițiilor orale, amintirilor și experiențelor care ne-au format. Cu siguranță nu este o coincidență faptul că mai multe poezii din această antologie abordează relația complexă dintre limbă, identitate și "acasă".
Compilarea, editarea și pregătirea Tesserae pentru publicare a fost o experiență extrem de satisfăcătoare. Le mulțumim tuturor colaboratorilor, care ne-au încredințat poemele lor frumoase și cu care a fost o bucurie și un privilegiu să lucrăm. Îi suntem recunoscători lui Lin Barrie pentru arta inspirațională a copertei, lui Tsitsi Ella Jaji pentru introducerea sa pătrunzătoare și lui Tariro Ndoro pentru eseul său convingător despre poetică. Dorința noastră este ca dumneavoastră, cititorul, să vă bucurați de acest mozaic de poezie cu modele complicate, cu complementaritățile sale subtile și contrastele sale vii. Fiecare voce este puternică și distinctă. Fiecare poetă are o poveste unică de spus.
Samantha Rumbidzai Vazhure și Marian Christie.
