Textele de bambus din Guodian: Un studiu și o traducere completă

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o traducere cuprinzătoare în limba engleză și un studiu al corpusului Guodian, lăudat pentru erudiția sa detaliată și accesibilitatea pentru cititorii non-chinezi. Cu toate acestea, este criticată pentru designul său fizic și calitatea legării.

⬤ Singura traducere completă în limba engleză a corpusului Guodian.
⬤ Cercetare de înaltă calitate de la un cercetător de top, Scott Cook.
⬤ Introducere generală bună și introduceri în secțiuni individuale pentru fiecare text.
⬤ Include texte originale, traduceri și note de subsol detaliate.
⬤ Accesibilă pentru cei care nu vorbesc fluent chineza.
⬤ O resursă valoroasă pentru oamenii de știință care cercetează China timpurie.

⬤ Fizic mare și grea, ceea ce o face dificil de manevrat și de pus la raft.
⬤ Design slab al cărții și calitate slabă a legăturii, cu plângeri cu privire la durabilitate.
⬤ Lipsa de claritate în organizarea conținutului între volume.
⬤ Prețul ridicat poate fi o barieră pentru unii cititori.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Bamboo Texts of Guodian: A Study and Complete Translation

Conținutul cărții:

Acest studiu redă corpus-ul complex al textelor Guodian într-o formă mai ușor de gestionat, încorporând ultimii câțiva ani de activitate științifică privind aceste texte și oferindu-le o introducere cuprinzătoare, împreună cu o traducere completă și bine adnotată în limba engleză.