The Anglo-Saxon Chronicle - Ilustrată și adnotată

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o traducere bine primită a Cronicii anglo-saxone care se adresează atât cititorilor ocazionali, cât și celor interesați de istoria Marii Britanii, oferind informații și contexte valoroase despre această perioadă. Deși este apreciată pentru accesibilitatea și conținutul său informativ, unii cititori au remarcat provocări legate de claritate și calitatea legării.

⬤ Traducere directă
⬤ surprinde tonul originalului
⬤ valoare bună pentru preț
⬤ informativă și detaliată
⬤ ușor de citit
⬤ prezintă o cantitate mare de istorie
⬤ recomandată atât cititorilor ocazionali, cât și pasionaților de istorie
⬤ include un text original pentru comparație
⬤ util ca referință pentru genealogie.

⬤ Unii cititori au găsit-o uneori greu de urmărit
⬤ calitatea legăturii este îndoielnică, fiind legată cu lipici mai degrabă decât durabilă
⬤ unele rapoarte privind probleme de livrare și defecte cosmetice, cum ar fi pete de grăsime.

(pe baza a 44 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Anglo-Saxon Chronicle - Illustrated and Annotated

Conținutul cărții:

Cronica anglo-saxonă este unul dintre cele mai importante seturi de documente istorice referitoare la istoria insulelor britanice. Fără aceste relatări vitale, nu am avea practic nicio cunoștință despre unele dintre evenimentele cheie din istoria acestor insule în timpul Evului Mediu și ar fi imposibil să scriem istoria englezilor de la romani până la cucerirea normandă.

Istoria pe care o relatează nu este doar cea atestată de compilatorii săi, ci și cea înregistrată de analiștii anteriori, ale căror lucrări nu se păstrează în multe cazuri nicăieri altundeva. În prezent, există nouă versiuni sau fragmente cunoscute ale "Cronicii anglo-saxone" originale. Toate versiunile existente variază (uneori foarte mult) în ceea ce privește conținutul și calitatea și, mai ales, toate manuscrisele care au supraviețuit sunt copii, astfel încât nu se știe cu certitudine unde și când a fost compusă prima versiune a Cronicii.

Traducerea care a fost folosită pentru această ediție nu este o traducere a unei singure Cronici, ci mai degrabă o confuzie de lecturi din mai multe versiuni diferite, conținând în principal traducerea Rev. James Ingram din 1828.

Notele de subsol sunt toate ale Rev. Ingram și sunt furnizate pentru a fi complete.

Această ediție include, de asemenea, Manuscrisul Parker complet. Cartea este ilustrată în întregime cu picturi și gravuri.