The Beloved of the Dawn

Conținutul cărții:

Patru mituri grecești clasice repovestite cu răsturnări de situație neașteptate de un disident est-german. Relatările subversive ale lui Franz F hmann a patru legende grecești au fost publicate pentru prima dată în Germania de Est în 1980.

În ele, F hmann sapă în adâncurile poveștilor antice și și le însușește. Atent la conflict și paradox, el pune în lumină complexitatea sexului și a iubirii, a artei și a frumuseții, a politicii și a puterii. În povestirea din titlu, dragostea zeiței Eos pentru muritorul Tithonos dezvăluie binecuvântarea și blestemul tranzitivității, în timp ce „Hera și Zeus” analizează relația tumultoasă a cuplului divin și consecințele sale devastatoare pentru o lume implicată în război.

Relatarea necruțătoare a lui F hmann despre jupuirea lui Marsyas de către Apollo a fost citită pe scară largă ca o declarație politică disidentă care nu și-a pierdut nimic din forța sa incisivă. Proza strălucitoare a lui F hmann, uneori încărcată de senzualitate, alteori ascuțită la un nivel analitic ascuțit, este egalată de colajele rafinate ale lui Sunandini Banerjee.