The Brazilian-Portuguese Slang Phrasebook: Ghidul suprem al fanilor fotbalului pentru argou, muzică, distracție și fotbal

Titlul original:

The Brazilian-Portuguese Slang Phrasebook: The Ultimate Soccer Fan's Guide to Slang, Music, Fun and Futebol

Conținutul cărții:

Învață să vorbești ca un localnic înainte de a ajunge pe străzile din Sao Paulo sau pe plajele din Rio de Janeiro cu această carte de fraze braziliană portugheză-engleză de buzunar.

Cu această carte în mână, puteți ieși de pe margine și să vă alăturați brazilienilor locali în timp ce petrec de la teren la plajă. Plină de expresii argotice la zi, expresii de după program și informații din interior despre fotbal, această carte vă va face să aplaudați, să dansați, să beți și să sărbătoriți alături de fanii înrăiți ai frumosului joc.

Care-i treaba, omule?

Ia, cara?

Pot să mă alătur jocului tău?

Pot să bat o peladă cu voi?

Unde este un bar mișto unde să ne uităm la meci?

Onde tem um barzinho legal pra assitir o juego?

Următoarea rundă e din partea mea.

A proxima rodada minha.

Mergem cu toții la un club de dans underground, vreți să vă alăturați?

A gente vai pra um baile funk, t afim?

Fata aia din secțiunea VIP e super sexy.

Aquela mina no camarote muito gostosa.

Hai să ne vindecăm mahmureala la plajă.

Vamos curar a ressaca na praia.