The Collected Poems: 1956-1998

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 98 voturi.

Conținutul cărții:

Această nouă traducere remarcabilă aduce o voce uniformă întregii producții poetice a lui Zbigniew Herbert, de la prima sa carte de poezii, String of Light, în 1956, până la ultimul său volum, nepublicat anterior în limba engleză, Epilogue Of the Storm. Collected Poems: 1956-1998, așa cum a spus Joseph Brodsky despre SSelected Poems a lui Herbert, este „destinată unei călătorii mult mai lungi decât poate anticipa oricare dintre noi”.

El continuă: „Pentru că poezia lui Zbigniew Herbert adaugă la biografia civilizației sensibilitatea unui om care nu a fost învins de secolul care a fost cel mai profund, cel mai eficient în dezumanizarea speciei. Ironia lui Herbert, rezerva sa austeră și compasiunea sa, luciditatea lirismului său, intensitatea sentimentelor sale față de antichitatea clasică, nu sunt doar capcanele unui poet modern, ci armura necesară - în cazul său bine temperată și strălucitoare, într-adevăr - pentru ca omul să nu fie strivit de atacul realității.

Prin faptul că nu le oferă cititorilor săi nici o reducere estetică, nici etică, acest poet, de fapt, îi salvează de sărăcia pe care orice formă de rău uman o găsește atât de plăcută. Atât timp cât specia va exista, această carte va fi actuală.”.