The Hashish Waiter (Chelnerul de hașiș)

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă un studiu de caracter bogat, plasat în Cairo la începutul anilor 1970, concentrându-se pe diverșii clienți și angajați ai unui depozit de hașiș, în special pe personajul unic Rowdy Salih. Cartea oferă o perspectivă asupra vieții oamenilor din acea epocă și cufundă cititorul în decor, în ciuda distanței pe care autorul o are față de această cultură.

⬤ Dezvoltarea captivantă a personajelor, în special a lui Rowdy Salih
⬤ descrierea vie a societății și istoriei din Cairo
⬤ scriitură cursivă
⬤ oferă o privire unică asupra unui context istoric
⬤ traducere bine primită.

Limitată la un anumit timp și loc, care ar putea să nu rezoneze cu toți cititorii; distanță culturală potențială pentru cei care nu sunt familiarizați cu societatea egipteană.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Hashish Waiter

Conținutul cărții:

Ascuns într-un cartier dărăpănat, departe de centrul orașului Cairo, un grup de intelectuali se adună regulat pentru a fuma hașiș în bârlogul lui Hakeem.

Bârlogul este centrul vieții lor, atât un refugiu, cât și un stimulent, iar în centrul bârlogului se află omul remarcabil care le ține bolurile de hașiș pline - Rowdy Salih. În timp ce viața sa anterioară este un mister pentru clientela sa fidelă de scriitori, pictori, regizori de film și chiar decoratori de vitrine, fiecare se vede reflectat în Salih, dar fără umorul, umilința sau perspicacitatea sa, sau fără pasiunile sale ocazionale alimentate de hootch.

Iar atunci când națiunea trebuie să își înfrunte propriii demoni în timpul inițiativei de pace din anii 1970, Rowdy Salih este cel care vorbește în numele tuturor. Acesta este un roman comic cu o inimă frântă, la fel ca Salih însuși, a cărui voce caldă și aspră ne strigă mult timp după ce ne-am revenit după încheierea dureroasă a romanului.