The Hvaml

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o traducere proaspătă și profundă a Hávamál, lăudată pentru claritatea și profunzimea sa. Cititorii apreciază proza sa directă, includerea textului din vechea limbă nordică pentru comparație și notele de subsol pătrunzătoare. Mulți găsesc temele relevante pentru viața modernă, ceea ce o face potrivită atât pentru începători, cât și pentru practicanții experimentați ai Heathenry.

⬤ Traducere lină și semnificativă care sporește înțelegerea.
⬤ Sfaturi profund înțelepte prezentate în segmente scurte și clare.
⬤ Prezintă textul în nordica veche alături de traducerea în engleză.
⬤ Prefață, introducere și postfață pătrunzătoare ale autorului.
⬤ Notele de subsol utile oferă context.
⬤ Se adresează atât începătorilor, cât și cititorilor experimentați.
⬤ Design frumos cu copertă cartonată pentru durabilitate.

⬤ Unii cititori pot considera că îi lipsesc înfrumusețările sau ornamentele.
⬤ Câteva recenzii sugerează că unele critici ale traducătorului s-ar putea să nu se alinieze cu experiențele pozitive ale majorității cititorilor.
⬤ Nu este potrivită pentru cei care caută o interpretare corectă din punct de vedere politic.

(pe baza a 80 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

H vam l, cea mai sacră și misterioasă parte a Eddei Vechi, a fost înțeleasă ca fiind cuvintele lui Odin, regele zeilor din Asgard, timp de secole de către vikingii nordici și popoarele germanice anterioare.

Peste negura timpului, acest poem sfânt, care conține sfaturi înțelepte pentru omenire, a fost sursa de inspirație a unora dintre cei mai mari exploratori, războinici și eroi ai lumii germanice. Etica nobilă a credinței Heathen curajoase a vikingilor este încapsulată în H vam l, care rămâne la fel de relevant astăzi ca atunci când a fost recitat pentru prima dată de Skalds.

Acum este tradus rând cu rând, nealterat, necenzurat, cot la cot cu textul original, într-o ediție puternică în limba engleză pentru odiniști, asatruari, păgâni și toți cei care îndrăznesc să afle singuri adevăratele înțelesuri ale cuvintelor Celui Înalt. AVERTISMENT: Aceasta NU este o altă traducere academică „”sigură„” sau „”corectă politic„”. NU este diluată pentru a mulțumi oile slabe ale „”noii ere„”.

Aceasta este înțelepciunea brută a zeilor, extrem de necesară omenirii. Trăiască Odin.