Conținutul cărții:
Cu The Fourth Century de Douard Glissant, a observat Village Voice, „obținem efectul deplin al proiectului său general: un exorcism literar al psihicului și trecutului martinic, un strigăt persistent împotriva «găurii negre a timpului și a uitării»”.
Glissant, „una dintre cele mai semnificative figuri ale literaturii din Caraibe” ( Washington Post ), continuă acest proiect în Cabana supraveghetorului, evocând în povestea unei femei secole legate între ele de sânge necunoscut, suferință fără voce și moarte fără ecou. Începând cu nașterea în 1928 a lui Mycea, ultima dintre familiile ancestrale întrepătrunse prezentate în The Fourth Century, și terminând cu eliberarea ei dintr-un azil în 1978, romanul se mișcă înainte și înapoi într-un cadru care împletește povestea familiei lui Mycea cu moștenirea Martinicăi ca insulă a cărei istorie și popor indigen au fost aproape șterse.
De la începuturile familiei lui Mycea, în povestea a doi frați de sânge, ambii pe nume Odono, până la sfârșitul ei, cu soarta celor doi fii ai ei, romanul rezumă destinul insulei în situația dificilă a unei femei din Martinica. Cu trecutul irecuperabil și viitorul îndoielnic, Mycea călătorește spre interior, găsind în legătura sa cu pământul Martinicii și cu fundul mării plin de sclavi înecați o realitate și o posibilitate, necolonizate de istoria altora.
