The Pilgrim's Progress

Recenzii ale cititorilor

Recenzile la „Pilgrim's Progress” subliniază semnificația sa ca alegorie creștină clasică care rezonează profund cu mulți cititori. În timp ce traducerile moderne sunt lăudate pentru accesibilitatea lor, unii recenzenți preferă textul original pentru profunzimea sa spirituală și contextul istoric.

⬤ Este o portretizare excelentă a călătoriei creștine, folosind personaje și situații memorabile.
⬤ Edițiile moderne în limba engleză fac textul accesibil și mai ușor de înțeles.
⬤ Mulți cititori apreciază intuițiile spirituale și legăturile cu învățăturile biblice.
⬤ Povestirea, personajele și alegoria sporesc înțelegerea luptelor și creșterii spirituale.
⬤ Edițiile cu note de subsol și referințe îmbogățesc experiența lecturii.

⬤ Textul original poate fi dificil din cauza limbajului și structurii arhaice.
⬤ Unii cititori s-au confruntat cu erori tipografice în anumite ediții.
⬤ Există temeri că adaptările moderne pot pierde din profunzimea și nuanțele prezente în original.
⬤ Câțiva au considerat că experiența de lectură este lipsită de plăcere, comparând-o cu textele biblice care pot părea plate.

(pe baza a 815 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

O nouă ediție a uneia dintre cele mai mari povești alegorice scrise vreodată. Nominalizată ca fiind unul dintre cele mai iubite romane americane de către emisiunea The Great American Read de la PBS.

O capodoperă a tradiției puritane engleze, Progresul pelerinului este bogată în puterea sa de imaginație și în limbajul său viu și sincer. El relatează povestea lui Christian, care îi apare autorului într-un vis, și călătoria sa spre Rai prin încercările și necazurile vieții. În drumul său, întâlnește mulți pelerini cu aceeași mentalitate, precum Credinciosul și Speranța, dar înainte de a-și atinge țelul se întâlnesc cu Uriașul Deznădejdii și cu însuși Râul Morții. Tradus în peste o sută de limbi, Progresul pelerinului continuă să aibă o influență incomensurabilă asupra literaturii engleze.

De mai bine de șaptezeci de ani, Penguin este principalul editor de literatură clasică din lumea anglofonă. Cu peste 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă un raft global al celor mai bune opere de-a lungul istoriei și în toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a oferi texte autorizate, îmbunătățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.