Viața și moartea domnului Badman (The Life and Death of Mr. Badman): O versiune modernă lizibilă a operei lui John Bunyan Viața și moartea domnului Badman (The Life and Death of Mr. Badman)

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la „Viața și moartea domnului Badman” reflectă o apreciere generală pentru adaptarea contemporană a lui Alan Vermilye a clasicului lui John Bunyan. Adaptarea este lăudată pentru lizibilitatea sa, limbajul modern și formatul captivant. Cu toate acestea, unii cititori consideră că adaptarea deturnează povestea originală și adaugă elemente inutile, ducând la confuzie sau distragere a atenției.

⬤ Stare impecabilă a cărții la sosire.
⬤ Adaptarea în limba engleză modernă îmbunătățește lizibilitatea și o face accesibilă.
⬤ Structură narativă captivantă cu dialog pentru o mai bună vizualizare.
⬤ Oferă reflecții morale profunde și discuții despre păcat și har.
⬤ Potrivit pentru studiul în grup, în special pentru grupuri de tineri și de studiu biblic.

⬤ Unii cititori au găsit adaptarea meandrică și în afara subiectului, distragând atenția de la povestea principală.
⬤ Câțiva au remarcat greșeli de tipar și erori în text.
⬤ Unii nu sunt de acord cu interpretările teologice prezentate în carte.
⬤ Câțiva recenzenți au preferat lucrarea originală acestei revizuiri moderne.

(pe baza a 52 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Life and Death of Mr. Badman: A Readable Modern-Day Version of John Bunyan's The Life and Death of Mr. Badman

Conținutul cărții:

Cea mai ușor de citit versiune disponibilă a Vieții și morții domnului Badman!

Viața și moartea domnului Badman de John Bunyan poate fi o mică provocare, chiar și pentru cei mai buni cititori. Nu și cu această versiune nouă, ușor de citit, care traduce limbajul arhaic original într-o engleză conversațională simplă, permițând cititorilor de toate vârstele să parcurgă cu ușurință această poveste creștină populară considerată de mulți a fi a treia parte a seriei The Pilgrim's Progress.

Clopotele bisericii au sunat ieri pentru moartea domnului Badman - un hoț, un mincinos, un bețiv, un escroc, un adulterin, un deviant sexual și un maestru al înșelăciunii. Soția, copiii și prietenii săi nu-i vor simți lipsa. De fapt, majoritatea vor considera că lumea este mai bună fără el. Viața lui nu trebuia să se termine așa, iar Wise știa asta. L-a văzut pe Badman crescând de mic și a fost acolo când se afla pe patul de moarte, îndemnându-l să-și schimbe căile, să se pocăiască și să se întoarcă la Dumnezeu, deși el nu a făcut-o niciodată.

Dar astăzi, Wise s-a trezit într-o dimineață frumoasă, crezând că poate lăsa totul în urmă. Asta până când tânărul său prieten și vecin, Atent, a intrat în ziua lui. Atunci Wise și-a dat seama că trebuie să spună povestea vieții și morții unui om foarte rău... cel puțin încă o dată.

Viața și moartea domnului Badman descrie etapele vieții - de la leagăn la mormânt - a unui om foarte rău într-o epocă rea și consecințele mizerabile care urmează fără îndoială unei astfel de vieți mizerabile.

Cartea include referințele biblice originale și un ghid de studiu biblic este disponibil separat pentru utilizare individuală și în grupuri mici.

Întrebări frecvente:

Cartea este integrală?

Da. Cel mai important considerent a fost convertirea limbajului original, arhaic, într-o engleză conversațională simplă, fără a pierde din fidelitatea față de textul lui Bunyan. Atunci când comparați cu versiunea originală, nu veți găsi niciun element-cheie care să lipsească. Cu toate acestea, Bunyan și-a prezentat cartea originală sub forma unui dialog lung între doi bărbați. O poveste a fost inserată de-a lungul și împărțită în capitole pentru a ajuta la o mai bună curgere a narațiunii generale, fără a sacrifica mesajul intrinsec.

Cartea face parte din seria Pilgrim's Progress?

Da. Viața și moartea domnului Badman este considerată a treia din serie și o contraparte la călătoria de credință a lui Christian în Progresul pelerinului. Dar cărțile pot fi citite în orice ordine.

Pentru ce grupă de vârstă este cartea?

Cartea este potrivită pentru toți cititorii de la 12 ani în sus.

Există un studiu biblic?

Da. Ghidul de studiu Viața și moartea domnului Badman, care va apărea în curând și va fi disponibil separat, vă va îndruma spre o mai bună înțelegere a conceptelor cheie din carte, a pasajelor biblice de sprijin și a relevanței pentru lumea noastră de astăzi. Fiecare întrebare de studiu este ideală pentru discuții în grup, iar răspunsurile la fiecare întrebare sunt disponibile online.

Pot folosi alte versiuni ale cărții cu studiul?

Nu. Deși există mai multe versiuni ale acestui clasic Bunyan, această versiune este singura carte realizată special pentru acest studiu. Fiecare capitol și întrebare de studiu atât din carte, cât și din ghidul de studiu sunt concepute pentru a fi utilizate împreună. Alte versiuni ale cărții vor părea drastic diferite și nu se vor potrivi cu întrebările de studiu și formatul acestui studiu.