The Presence of Absence (Prezența absenței)

Titlul original:

The Presence of Absence

Conținutul cărții:

"În această secvență de poeme, poetul consacrat Richard Bell îi aduce un omagiu soției sale de mulți ani, care a murit de cancer. În acest fel, el explorează procesul de doliu, descoperind că acesta este inseparabil de memorie și, în cele din urmă, de iubire. Amintirile și sentimentele au un fel de autonomie.

Ele ies la suprafață în mod imprevizibil, conform propriilor ritmuri.

Ele nu se află sub controlul poetului, care observă, suferă, își amintește și înșiră versuri. Cu toate acestea, în timp ce sunt parțial detașate de voința poetului, amintirile și sentimentele informează un nou sentiment de identitate. Inevitabil, acest lucru implică o schimbare radicală a simțului timpului: timpul a devenit din nou prețios, deoarece o relație centrală a fost restrânsă de el, dar acea relație continuă fără timp. La fel cum efectul emoțional al cărții este mai mult decât suma părților sale poetice, iubirea susținută din viața poetului se descoperă a fi mai mult decât propriile sale sentimente și amintiri și sentimentul unei vieți comune: "Există un tu și un eu/ care merge dincolo/ de ceea ce este" ("Durerea este doar un alt sentiment"). Într-adevăr, unul dintre marile puncte forte ale cărții este portretizarea personalității pline de viață a soției poetului - nervozitatea, buna dispoziție, spiritul și bucuria de a trăi. Multe dintre poezii i se adresează acesteia, aducând realitatea că poetul este acum singurul depozitar al amintirilor comune: "Tocmai îmi usuc mâinile/pe prosopul tău: Eu sunt tu acum/și tu poți fi eu" ("Seven Senryū.

'). Sentimentul repetat al absenței dă naștere unui nou set de relații, marcate de noi permisiuni, cum ar fi interpolarea amintirilor poetice ale lui Richard în jurnalul tinerei Sue. Atracția fizică puternică domină, în mod emoționant, dar în cele din urmă cuplul nu poate fi separat: "Sunt la fel de mult din tine precum sunt și eu din mine. Mulțumesc. /R." ("Gratitudine"). Acestea sunt poezii nu doar pentru cei îndoliați, ci pentru oricine a iubit vreodată." - Carolyn Masel, autoarea cărții Moorings