The Ratcatcher

Recenzii ale cititorilor

Recenzile laudă traducerea fermecătoare a clasicului ceh „The Ratcatcher”, subliniind importanța sa pentru publicul vorbitor de limbă engleză. Răsturnarea unică a unei povești familiare și profunzimea personajelor din narațiune au primit feedback pozitiv, în special pentru interesul academic.

Traducere încântătoare, ediție superbă, introducerea unei opere importante pentru cititorii englezi, personaje multistratificate, teme moderniste, potrivită atât pentru cititorii ocazionali, cât și pentru cercetători.

Niciun contra specific menționat în recenzii.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Un străin cu un fluier magic promite să scape orașul Hamelin, infestat de șobolani, de paraziții săi pentru suma de o sută de ducați renani.

Interpretarea lui Viktor Dyk a legendei medievale săsești a flautistului de picior îmbină magistral proza lirică cu modernismul începutului de secol XX și se menține de peste o sută de ani printre operele literaturii est-europene. Acum, acest clasic ceh este prezentat pentru prima dată în traducere în limba engleză.