The Rice Sprout Song

Recenzii ale cititorilor

Recenzile la „Cântecul mugurilor de orez” de Eileen Chang evidențiază pătrunderea emoționantă a romanului în viața chineză rurală din timpul revoluției maoiste. Criticii laudă capacitatea lui Chang de a introduce contextul cultural și istoric în timp ce descrie luptele oamenilor de rând. Deși este o lectură scurtă și bine apreciată din punct de vedere al valorii literare, unii cititori consideră că temele sale de dezolare și luptă politică sunt destul de grele, iar traducerea este lipsită de vitalitate.

⬤ Oferă o perspectivă profundă asupra vieții rurale din China maoistă.
⬤ Eileen Chang este lăudată pentru scriitura sa rafinată și capacitatea de a transmite subtil teme complexe.
⬤ Cartea oferă un context cultural, istoric și social.
⬤ Evocă empatia pentru luptele personajelor.

⬤ Cartea are un ton trist și greu, cu teme de dezolare și ironie politică.
⬤ Unii cititori au găsit traducerea oarecum stufoasă și lipsită de vivacitate.
⬤ Povestea poate fi dificilă pentru cititorii nefamiliarizați cu contextul istoric.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Primul dintre romanele lui Eileen Chang scris în limba engleză, The Rice-Sprout Song descrie oroarea și absurditatea pe care mișcarea de reformă agrară le aduce într-un sat din sudul Chinei la începutul anilor 1950.

Contrar speranțelor țăranilor din această poveste, redistribuirea terenurilor nu înseamnă sfârșitul foametei. Dezastrele naturale și provocate de om aduc amenințarea foametei, în timp ce implicarea Chinei în Războiul din Coreea adâncește și mai mult mizeria țăranilor.

Descrierea înfricoșătoare a lui Chang a încercărilor disperate ale țăranilor de a supraviețui atât foametei iminente, cât și abuzurilor guvernamentale este o lectură captivantă. Critica sa la adresa comunismului rescrie discursul privind reforma agrară și, în același timp, scoate la iveală relațiile volatile dintre politică și literatură.