The Road Into the Open

Recenzii ale cititorilor

Cartea „The Road to the Open” de Arthur Schnitzler oferă o explorare profundă a vieții evreiești și a interacțiunilor culturale în Viena dinaintea Primului Război Mondial, îmbinând intuițiile psihologice cu o critică a normelor societății. În timp ce unii cititori aplaudă stilul de scriere captivant și fermecător, alții își exprimă nemulțumirea față de traducerea în limba engleză, pe care mulți o consideră lipsită de calitate.

⬤ Perspectivă unică asupra vieții evreilor din Viena la începutul secolului XX
⬤ perspectivă psihologică excepțională
⬤ stil de scriere captivant și fermecător
⬤ autor bine informat
⬤ emoționant și util pentru înțelegerea contextului istoric.

Probleme legate de calitatea traducerii, descrisă ca fiind stângace și ineptă; unii cititori consideră portretul personajelor sau al protagonistului neatrăgător.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

O portretizare fin desenată a dezintegrării societății liberale austriece sub impactul naționalismului și antisemitismului, Drumul spre liber (Der Weg ins Freie, 1908) este un roman remarcabil al unui scriitor austriac important de la începutul secolului al XX-lea.

Amplasată în Austria sfârșitului de secol - cafenelele, saloanele și concertele muzicale frecventate de elita vieneză - explorarea perceptivă a lui Schnitzler a procesului de creație, a vieții private și a aspirațiilor publice ale intelectualilor evrei din mediul urban se situează la nivelul celor mai înalte realizări ale lui Karl Kraus și Robert Musil. Personajul central al romanului, baronul Georg von Wergenthin, este un tânăr compozitor chipeș ale cărui relații tulburi cu femeile, colaboratorii muzicali și reprezentanții vechii ordini sociale fac din cartea lui Schnitzler o investigație revelatoare a psihologiei individuale și a alegoriei sociale.

În introducerea sa cuprinzătoare, Russell Berman situează cartea în cadrul istoriei literare și politice a Europei Centrale și analizează relația sa cu psihanaliza, marxismul, estetica muzicală și moștenirea modernismului european.