The Thread of Dao: Deslușirea tradițiilor orale daoiste timpurii în Purificarea inimii-mentului (Bai Xin), Arta inimii-mentului (Xin Sh

Recenzii ale cititorilor

Cartea „The Thread of Dao” de Dan G. Reid este lăudată pentru traducerile și comentariile pătrunzătoare ale textelor taoiste timpurii, în special Guanzi și Dao De Jing, precum și pentru explorarea meditației și istoriei taoiste. Cu toate acestea, a fost criticată pentru erorile tipografice și lectura potențial plictisitoare prin numeroase traduceri urmate de comentarii.

⬤ Traducerea și comentariul captivante ale textelor taoiste timpurii
⬤ conexiuni perspicace cu budismul și alți gânditori
⬤ include porțiuni mari din textele originale
⬤ resursă valoroasă pentru înțelegerea meditației și filosofiei taoiste
⬤ bine documentată cu un context istoric bun.

⬤ Prezența erorilor tipografice, de font și de ortografie
⬤ cuprinsul are numere de pagină nepotrivite
⬤ unii găsesc lectura plictisitoare din cauza structurii cu numeroase traduceri urmate de comentarii
⬤ dezacorduri cu speculațiile autorului.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Thread of Dao: Unraveling Early Daoist Oral Traditions in Guan Zi's Purifying the Heart-Mind (Bai Xin), Art of the Heart Mind (Xin Sh

Conținutul cărții:

"Aceasta este o adevărată comoară, minunat organizată și tradusă... plină de tot felul de legături cu tot ceea ce iubim cel mai mult despre China.".

- Red Pine (Bill Porter), autor al cărții "Drumul spre cer: Encounters with Chinese Hermits" și traducător al "Lao-Tzu's Taoteching: with Selected Commentaries of the Past 2000 Years".

Tradițiile antice chineze de meditație și mindfulness au fost adesea transmise prin înțelepciunea taoistă privind guvernarea și păstrarea sănătății. Aceste învățături conțin instrucțiuni subtile privind "arta minții inimii" - tehnica înțelepților pentru purificarea de sine, cultivarea iluminării și armoniei interioare și promovarea virtuții în întreaga lume.

Deși se spune că Lao Zi este fondatorul taoismului și autorul lucrării Dao De Jing, se crede că lucrarea sa clasică despre atingerea căii naturii a transmis o tradiție orală anterioară. Savanții moderni cred acum că patru texte, găsite în vechea enciclopedie "Guan Zi", sunt susceptibile de a fi fost anterioare finalizării Dao De Jing. Aceste texte, "Purificarea inimii-mentului (Bai Xin)", "Arta inimii-mentului (Xin Shu I&II)" și "Cultivarea internă (Nei Ye)", oferă explicații extrem de directe ale cultivării spirituale, mentale și energetice taoiste, devenind astfel chei neprețuite pentru învățăturile primilor maeștri taoiști. Thread of Dao traduce și explorează aceste texte alături de învățături comparabile din Dao De Jing și din alte surse medicale tradiționale chinezești, taoiste, budiste și confuciene, urmărind originile lor până la un fir comun al înțelepciunii.

În traducerea textelor lui Guan Zi "Purificarea minții inimii (Bai Xin)", "Arta minții inimii (Xin Shu I&II)" și "Cultivarea internă (Nei Ye)", Reid justifică versiunea "primită" a acestor texte, în loc să adopte revizuirile acceptate în mod obișnuit de cercetătorii moderni, făcând din Firul lui Dao o contribuție valoroasă la mai multe domenii ale studiilor chineze, inclusiv studiile taoiste și budiste, istoria pre-Qin, chineza clasică și știința politică chineză.