Recenzii ale cititorilor
În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 7 voturi.
Titlul original:
The Threshold: Poems
Conținutul cărții:
O selecție de versuri luminoase, de o inteligență feroce, de la prima poetă a Egiptului.
Iman Mersal este marea poetă outsider a Egiptului - și chiar a lumii arabe. În ultimele trei decenii, ea și-a creat o voce care este feroce și tandră, inteligentă și vulnerabilă. Primele ei lucrări surprind energia legendarei bohme literare din Cairo, un cămin pentru "iubitorii de iarbă ieftină și confesiuni ciudate / agitatori anti-statali" și "oameni ca mine". Acestea sunt poeme pline de spirit și furie, înspăimântate de momente de frumusețe bruscă, cum ar fi "mirosul de guava" care flutură misterios prin Orașul Morților. Alte poeme mărturisesc pierderea agonizantă și tentația erotică, "respirația a două corpuri care nu au avut niciodată suficient timp / și astfel au simțit plăcere în teroarea lor crescândă". Cele mai recente lucrări ale lui Mersal luminează încercările strămutării și migrației, precum și riscurile trecerii granițelor, personale și politice, în literatură și în viață.
Pragul reunește poeme din primele patru colecții de poezie ale lui Mersal: A dark alley suitable for dance lessons (1995), Walking as long as possible (1997), alternative geography (2006) și Until I give up the idea of home (2013). Luate împreună, aceste lucrări trasează un itinerar poetic, de la sfidare și antagonism până la stabilirea unei sensibilități noi, auto-create. În centrul său se află poeta: neobosit de inteligentă, amuzantă, imperfectă și imposibil de localizat. Așa cum scrie ea, "Sunt destul de sigură / că auto-expunerile mele / sunt pentru ca eu să mă ascund în spatele lor.".
