The Years

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Anii” de Annie Ernaux este un amestec unic de istorie personală și experiențe colective, oferind o perspectivă asupra societății franceze din 1940 până în 2007. Cartea folosește un stil experimental care reflectă experiențele generației autoarei și schimbările societale de-a lungul deceniilor, rezonând în special cu cei care împărtășesc un trecut similar.

Cartea este lăudată pentru structura sa inovatoare și descrierile lirice, surprinzând în mod eficient esența diferitelor epoci și transformări societale. Cititorii îi apreciază explorarea bogată și introspectivă a identității, a schimbării și a trecerii timpului. Mulți au găsit-o relatabilă și pătrunzătoare, în special în ceea ce privește temele îmbătrânirii și amintirile comune. Cartea a fost numită o capodoperă și merită timpul investit pentru reflecțiile sale profunde.

Unii cititori s-au simțit deconectați de carte din cauza stilului său impersonal și a lipsei unei abordări autobiografice tradiționale, considerând-o mai degrabă o narațiune colectivă decât o călătorie personală. Există preocupări cu privire la publicul-țintă, unii sugerând că ar putea să nu rezoneze cu cititorii tineri sau cu publicul masculin. În plus, problemele legate de traducere și frazele netraduse i-au frustrat pe unii cititori.

(pe baza a 87 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

CÂȘTIGĂTOR AL PREMIULUI NOBEL PENTRU LITERATURĂ 2022

Pe lista scurtă pentru Man Booker International Prize 2019

Considerată de mulți drept opera definitorie a memorialistului francez iconic și un bestseller de răsunet atunci când a fost publicată în Franța în 2008

Anii este o narațiune personală a perioadei 1941-2006 spusă prin lentila memoriei, a impresiilor trecute și prezente - chiar proiecții în viitor - fotografii, cărți, cântece, radio, televiziune și decenii de publicitate, titluri, contrastate cu conflicte intime și note de scris din 6 decenii de jurnale.

Dialectul local, cuvintele vremii, sloganurile, mărcile și denumirile pentru obiectele în continuă proliferare, primesc aici voce. Vocea pe care o recunoaștem ca fiind a autorului se dizolvă și reapare continuu. Ernaux face ca trecerea timpului să fie palpabilă. Timpul însuși, inexorabil, își povestește propriul curs, trimițând în anonimat toți ceilalți naratori. Apare un nou tip de autobiografie, în același timp subiectivă și impersonală, privată și colectivă.

La publicarea sa în 2008 în Franța, Anii a fost o surpriză. Deși Ernaux fusese aclamat ani de zile ca un autor iubit, bestseller și premiat, Anii a fost în multe privințe o noutate: atât o carte intimă de memorii scrisă de generații întregi, cât și o poveste a generațiilor care spun o poveste foarte personală. Ca și generația dinaintea ei, naratoarea renunță la „eu” pentru „noi” (sau „ei”, sau „unul”), ca și cum viața colectivă ar fi inextricabil împletită cu o viață privată care, în generația părinților ei, a încetat să existe. Ea scrie despre generația părinților ei (și ar putea scrie despre propria ei carte): Dintr-un fond comun de foame și frică, totul era povestit în noi și pronume impersonale.

Co-câștigător al Premiului de traducere în non-ficțiune al Fundației franco-americane 2018.

Câștigătoare a Premiului Marguerite Yourcenar 2017 pentru întreaga sa operă.

Câștigător al Premiului european Strega 2016