Uită-te la lumini, dragostea mea

Recenzii ale cititorilor

Cartea lui Annie Ernaux este o scurtă, dar profundă examinare a comportamentului uman și un comentariu social care are loc într-un mare supermarket francez. Cartea oferă o perspectivă unică asupra activității banale a cumpărăturilor și asupra modului în care aceasta reflectă teme societale mai ample. În timp ce unii cititori îi apreciază profunzimea și observațiile acute, alții îi critică pretențiozitatea percepută și traducerea stângace.

Cartea este lăudată pentru observațiile sale emoționante, comentariul social intrigant și capacitatea de a transforma experiențele banale în idei profunde. Este o lectură rapidă care stimulează gândirea și încurajează cititorii să reevalueze scenariile cotidiene.

Criticii consideră că traducerea este stângace și de lemn, ceea ce diminuează vocea autorului. Unele recenzii indică faptul că accentul pus de autoare pe problemele de rasă și de clasă se simte condescendent sau îi dezvăluie propriile prejudecăți. Alții consideră că lucrarea este lipsită de profunzime și pare grăbită, oferind puțină valoare.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Look at the Lights, My Love

Conținutul cărții:

O meditație revelatoare asupra clasei și a culturii de consum, de Annie Ernaux, laureată a Premiului Nobel în anul 2022

"Tradus din franceză cu mare inteligență și sensibilitate de Alison Strayer.... jurnalul lui Ernaux este o provocare: să acceptăm aceste scene de viață ca fiind demne de timpul și atenția noastră.” -- Kate Briggs, Washington Post

„O privire sec și fermecătoare asupra modului în care trăiesc francezii acum, prin ochii ageri ai celui mai aclamat cronicar al lor.” -- Kirkus Reviews

Timp de o jumătate de secol, scriitoarea franceză Annie Ernaux a transgresat limitele poveștilor care merită spuse, ale subiectelor care merită explorate. În această meditație pătrunzătoare, Ernaux își îndreaptă atenția către fenomenul supermagazinului de tip big-box, o caracteristică omniprezentă a vieții moderne care a primit puțină atenție în literatură.

Înregistrându-și vizitele la un magazin de lângă Paris timp de peste un an, ea surprinde lumea care există între pereții săi masivi. Prin ochii lui Ernaux, supermagazinul apare ca „un mare loc de întâlnire umană, un spectacol” - o întruchipare strălucitoare, avansată din punct de vedere tehnologic, a pieței antice, unde capitalismul, producția culturală și clasa socială converg, dictându-ne ritmurile dorinței. Cu puterea sa neobosită de observație, Ernaux ia măsura unui loc pe care credeam că îl cunoaștem, invitându-ne să punem sub semnul întrebării experiențele pe care le trecem cu vederea și să privim mai profund în viața obișnuită.