Toba de tinichea

Recenzii ale cititorilor

Comentariile utilizatorilor despre „Toba de tinichea” de Gunther Grass evidențiază complexitatea cărții, narațiunea imaginativă și dezvoltarea bogată a personajelor, menționând totodată stilul narativ provocator și dificultatea de a urmări mai multe personaje.

⬤ Scrisă cu măiestrie, prezentând o narațiune imaginativă și un simbolism bogat.
⬤ Personajul principal, Oskar, este complex și evoluează de-a lungul narațiunii.
⬤ Noua traducere păstrează sensul și profunzimea textului original al lui Grass.
⬤ Oferă perspective unice asupra vieții din Germania de dinainte și de după război, prin intermediul unei lentile suprarealiste.
⬤ Evocă o gamă largă de emoții, de la șoc la umor.

⬤ Cartea poate fi densă și dificil de urmărit din cauza numeroaselor personaje și a stilului narativ complex.
⬤ Unii cititori îl consideră pe Oskar antipatic, iar ritmul este uneori plictisitor.
⬤ Există discrepanțe în traduceri care pot deruta cititorii familiarizați cu versiunile anterioare.
⬤ Reprezentarea anumitor scene poate fi considerată grotescă sau prea pornografică de către unii.
⬤ Lungimea poate descuraja cititorii care preferă povestirile concise.

(pe baza a 153 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Tin Drum

Conținutul cărții:

CU O NOUĂ PREFAȚĂ A AUTORULUILa a treia aniversare, Oskar decide să nu mai crească.

Bântuit de moartea părinților săi și mânuind toba sa de tinichea, Oskar povestește evenimentele vieții sale extraordinare; de la lungul coșmar al erei naziste la aventurile sale anarhice din Germania postbelică.