Tocqueville: Ancien Rgime și Revoluția Franceză

Recenzii ale cititorilor

Analiza Revoluției franceze realizată de Alexis de Tocqueville este foarte apreciată ca fiind o lucrare fundamentală în studiul revoluțiilor, oferind perspective sociologice profunde și o perspectivă istorică bine documentată. Textul este apreciat pentru ideile care îndeamnă la reflecție și pentru stilul de scriere captivant, deși are unele inconsecvențe de traducere și ar putea beneficia de resurse suplimentare pentru claritate.

⬤ Analiza fundamentală în studiul revoluției.
⬤ Dovezi documentare extinse și perspectivă sociologică.
⬤ Oferă observații convingătoare care provoacă gândirea.
⬤ Un stil de scriere captivant și amuzant care lasă o impresie de durată.
⬤ Explorarea oportună a temelor revoluționare relevante pentru problemele contemporane.

⬤ Unele inconsecvențe de traducere și probleme terminologice.
⬤ Introducere considerată prea lungă.
⬤ Lipsa de referințe în linie pentru comentarii și note.
⬤ Un lexicon sau o resursă suplimentară ar putea fi utilă pentru înțelegerea ofițerilor istorici ai Vechiului Regim.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Tocqueville: The Ancien Rgime and the French Revolution

Conținutul cărții:

Această nouă traducere a unui clasic de necontestat își propune să fie atât exactă, cât și ușor de citit.

Subtilitatea stilului și profunzimea gândirii lui Tocqueville reprezintă o provocare atât pentru cititori, cât și pentru traducători. Atât ca cercetător al lui Tocqueville, cât și ca traducător premiat, Arthur Goldhammer este deosebit de calificat pentru această sarcină.

În introducerea sa, Jon Elster se bazează pe lucrările sale recente pentru a prezenta structura argumentului lui Tocqueville. Cititorii vor aprecia Vechiul regim și Revoluția franceză atât pentru simțul ironiei, cât și pentru cel al tragediei, pentru viziunile sale profunde asupra psihologiei politice și pentru apărarea pasionată a libertății.