Tora progresivă: Nivelul unu Geneza: Ediție color

Titlul original:

The Progressive Torah: Level One Genesis: Color Edition

Conținutul cărții:

Tora progresivă este o traducere în limba engleză a Scripturilor care restabilește progresiv tot mai mult din ebraica originală.

Prin concentrarea pe citirea Scripturilor, ebraica poate fi acum asimilată mai natural; la fel cum mulți oameni au învățat ce înseamnă "Shalom" sau "Elohim" - din expunere, expunere, expunere.

Fiecare dintre cuvintele restaurate este urmat imediat de traducere. De asemenea, indexul conține o defalcare în coduri de culori a tuturor cuvintelor principale din vocabularul cărții.

Site-ul web Minister 2 Others: Minister2others.com conține o mostră din primele trei capitole ale acestei cărți, precum și o mostră din index. Exemplarul cărții este accesat prin intermediul paginii de produse - trebuie doar să faceți clic pe cuvântul "Sample" (Exemplu) situat direct sub imaginea cărții.

Primul nivel al Torei progresive conține întreaga carte a Genezei. Restaurarea se concentrează asupra Creatorului și a lucrurilor legate de El. Toate citatele directe ale Creatorului sunt restaurate în ebraică cu o traducere linie cu linie.

În anumite momente ale narațiunii, cuvintele ebraice utilizate în mod obișnuit sunt, de asemenea, restaurate; cum ar fi "arcă" și "apă" în timpul povestirii potopului.

Deși această carte nu restabilește toate numele - acest lucru este rezervat ediției Exodului - există câteva nume care au fost traduse în care textul ia în considerare raționamentul din spatele numelui persoanei sau locației. De exemplu: numele "Gad" și cuvântul "trupă" sunt aceleași litere ebraice, prin urmare ambele sunt restaurate în ebraică la storyline se citește "Leah a spus: 'Vine o trupă ' Și ea i-a pus numele Gad.".