Tot ce cer este corpul meu

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o nuvelă care explorează viețile japonezilor americani din a doua generație care trăiesc pe plantațiile de zahăr din Hawaii înainte și în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Cartea se concentrează pe experiențele lui Kiyoshi, care navighează în complexitatea identității culturale, a așteptărilor familiei și a provocărilor societale pe fundalul evenimentelor istorice. Recenzenții îi apreciază profunzimea, personajele relatabile și îmbinarea diferitelor limbi, subliniind în același timp adevărul emoțional și valoarea educațională.

⬤ Dezvoltarea bogată a personajelor și portretizarea realistă a experienței nisei.
⬤ Un stil de scriere captivant, cu o proză simplă, dar cu idei profunde.
⬤ Oferă o perspectivă educativă asupra vieții imigranților și a nuanțelor culturale.
⬤ Integrarea eficientă a mai multor limbi, sporind autenticitatea.
⬤ Poveste captivantă care echilibrează umorul și profunzimea emoțională, făcând-o greu de lăsat din mână.

⬤ Unii cititori au remarcat prezența excesivă a limbajului vulgar, care i-a deranjat.
⬤ Brevitatea nuvelei s-ar putea să nu fie pe placul celor care preferă narațiunile mai lungi și mai detaliate.
⬤ Câteva recenzii au menționat că unele părți ale povestirii pot părea de nișă istorică sau trecute cu vederea.

(pe baza a 28 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

All I Asking for Is My Body

Conținutul cărții:

Din postfața lui Franklin S. Odo:

Cea mai importantă caracteristică a genialului All I Asking for Is My Body al lui Milton Murayama este calitatea povestirii. Ea merită discuții și critici aprofundate în rândul profesioniștilor și studenților literari. Cu toate acestea, opera are un alt geniu, în evocarea câtorva subiecte majore din istoria modernă a Hawaii, în special în anii 1930, deceniul dinaintea implicării Statelor Unite în cel de-al Doilea Război Mondial. Sugerez că romanul lui Murayama ne oferă informații valoroase despre lumea limbii, istoria plantațiilor de zahăr și a celei de-a doua generații de japonezi americani, nisei.... Criticul Rob Wilson a remarcat: "O parte din reușita romanului constă în faptul că limbajul variază de la cel vernacular la cel alfabetizat și standard, reflectând astfel diversitatea culturală și lingvistică din Hawaii." În roman, Murayama folosește engleza standard și pidgin. În viața reală, explică naratorul Kiyo, "vorbeam patru limbi: engleza bună la școală, engleza pidgin între noi, japoneza bună sau pidgin cu părinții noștri și cu ceilalți bătrâni". Minunea este că Murayama a ajuns să folosească bine oricare dintre aceste limbi. Pentru cei mai mulți, această experiență s-a dovedit a fi o barieră insurmontabilă în calea scrierii creative bune.... All I Asking for Is My Body este cea mai convingătoare lucrare realizată despre experiența nisei din Hawaii. Murayama a înțeles că tema sa este "sistemul familial japonez vs. sistemul familial japonez".

individualism, sistemul plantației vs. individualism. Astfel, mediile familiei și plantației sunt inseparabile de temă". Totuși, din fericire pentru noi, cititorii, el a înțeles că povestea este ingredientul-cheie; că orice altceva mai puțin ar fi doar o completare la studiul sociologic al plantației și al familiei japoneze din Hawaii.