Tot viitorul plonjează în trecut

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

All Future Plunges to the Past

Conținutul cărții:

All Future Plunges to the Past explorează modul în care scriitorii ruși de la mijlocul anilor '20 încoace au citit și au răspuns la opera lui Joyce. Prin lecturi apropiate bogate din punct de vedere contextual, Jos Vergara descoperă numeroasele roluri pe care Joyce le-a ocupat în Rusia în ultimul secol, demonstrând modul în care scriitorii Yury Olesha, Vladimir Nabokov, Andrei Bitov, Sasha Sokolov și Mikhail Shishkin se inspiră din textele lui Joyce, în special din Ulise și Finnegans Wake, pentru a aborda chestiunile volatile ale neamurilor în contextele lor sovietice, migratoare și post-sovietice respective. Interviurile cu scriitori, critici și cititori ruși contemporani ai lui Joyce extind conversația până în zilele noastre, arătând cum dezbaterile privind locul scriitorului irlandez în panteonul rusesc nu sunt mai puțin tranșate la 100 de ani după Ulysses.

Reelaborările creative sau traducerile temelor, ideilor, personajelor, intrigilor și stilurilor joyciene realizate de cei cinci scriitori examinați de Vergara vorbesc despre schimbarea normelor culturale, despre înțelegerea intertextualității și despre polaritatea dintre Rusia și Occident. Vergara evidențiază modul în care scriitorii ruși au folosit ideile lui Joyce ca o lentilă critică pentru a-și modela, prod și redefini constant propriul loc în istoria literară.

All Future Plunges to the Past oferă o abordare globală a narațiunii generale a receptării lui Joyce în literatura rusă. Deși fiecare dintre scriitorii examinați i-a răspuns lui Joyce într-un mod individual, suma metodelor lor dezvăluie preocupări comune. Acest subiect ridică problema valorilor culturale și, mai important, a modului în care acestea s-au schimbat de-a lungul secolului XX în Uniunea Sovietică, emigrația rusă și mediul rusesc post-sovietic.