Traducere și creativitate: Perspective asupra scrierii creative și studiilor de traducere

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Translation and Creativity: Perspectives on Creative Writing and Translation Studies

Conținutul cărții:

Traducerea și creativitatea analizează legăturile dintre traducere și scriere creativă din perspectivă lingvistică, culturală și critică, prin intermediul a unsprezece capitole scrise de profesori universitari și practicieni consacrați.

Relația dintre traducere și scriere creativă este pusă în evidență prin aplicații teoretice, pedagogice și practice, completate de exemple ilustrative bazate pe limbă. Printre domeniile inovatoare de cercetare și practică acoperite se numără ideile de autotraducere și "spațiile" de lectură, "cutiile negre" mentale și cogniția, iar cartea introduce noi concepte de traducere transgenerică, traducere pop și traducere ortografică.