Trăiască viața!

Recenzii ale cititorilor

Recenziile evidențiază succesul traducerii lui Doug Skinner a operei lui Alphonse Allais, subliniind stilul unic de umor al lui Allais și bucuria pe care o aduce cititorilor englezi. Colecția este apreciată pentru povestirile sale încântătoare și excentrice.

⬤ traducerea excelentă a lui Doug Skinner surprinde jocul subtil de cuvinte al lui Allais
⬤ umorul lui Allais este amuzant și excentric
⬤ colecția este un plus valoros pentru fanii umorului clasic.

Umorul este descris ca nefiind de râs, ceea ce s-ar putea să nu placă tuturor cititorilor care caută experiențe comice mai intense.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Long Live Life!

Conținutul cărții:

Prima publicare în limba engleză a colecției maestrului umorist, VIVE LA VIE! - povești culese din paginile revistei LE CHAT NOIR, pline de povestiri nebunești (și obscene) despre dragoste, adulter, supranatural, viața militară și știri false.

Aceste texte sunt prin excelență allaisiene, condimentate cu digresiuni absurde, paranteze, note de subsol, jocuri de cuvinte, glume, jargon militar, argou parizian, neologisme, latină canină, citate literare și alte forme de jocuri de cuvinte de neomenit. Această ediție specială Black Scat conține patru povestiri suplimentare care nu au fost incluse în volumul original în limba franceză, precum și o introducere plină de viață, ilustrații și note fascinante despre text de Doug Skinner.

Explozii de râs garantate.