Trăiesc în mahalale: Povestiri

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază „I Live in the Slums” ca o colecție neconvențională de povestiri scurte de Can Xue, care explorează teme ale absurdului și criticii sociale în China. Cititorii consideră că lucrarea este onirică și plină de imaginație, dar și dezarticulată și provocatoare.

Cartea prezintă povestiri bogate, pline de imaginație, cu o perspectivă antropomorfă unică, atrăgătoare atât ca povestiri individuale, cât și ca critici ale problemelor sociale. Traducerea captează esența operei originale.

Mulți cititori consideră poveștile dificil de urmărit din cauza structurii lor neconvenționale și a lipsei unui context clar. Absurdul și complexitatea pot fi derutante, ceea ce face dificilă pentru unii aprecierea deplină a narațiunilor.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

I Live in the Slums: Stories

Conținutul cărții:

Pe lista lungă pentru International Booker Prize 2021. O nouă colecție majoră de povestiri a uneia dintre cele mai incitante și creative voci din literatura chineză contemporană Povestirile lui Can Xue nu respectă convenții evidente de complot sau caracterizare.

Aceasta este singura regulă pe care o respectă. În schimb, ele tind să limpezească o stare dezordonată și poetică, structurată de mirarea filosofică și de rigoarea emoțională. Combinând elemente atât ale materialității chinezești - dragostea pentru lucrurile fizice - cât și ale gândirii abstracte occidentale, Can Xue își invită cititorii într-un peisaj imersiv care îmbină realitatea empirică și iluzia, amestecă fizicul și spiritualul și sondează spațiul dintre conștiință și uitare.

Ea ne aduce într-un loc care este deopotrivă ușor de cunoscut, dar de neatins și ne poate face hiperconștienți de lipsa de încredere inerentă în relația noastră cu lumea din jurul nostru. Încântătoare, încântătoare și plină de secrete, cea mai nouă colecție a lui Can Xue pune în lumină forțele care dau contur terenului vizibil pe care îl recunoaștem ca fiind realitatea.