Transpirația sângelui

Recenzii ale cititorilor

Recenzile descriu cartea ca fiind o explorare intrigantă și provocatoare a temelor legate de damnare și luptă psihologică, cu un stil narativ unic. Eforturile de traducere și publicare au fost lăudate pentru că au făcut această lucrare neobișnuită accesibilă unui public mai larg.

Cartea este descrisă ca fiind interesantă, amuzantă și o explorare valoroasă a unor teme complexe. Traducerea realizată de Erick Butler este foarte apreciată, la fel ca și calitatea publicației. Cititorii consideră că povestirile autorului sunt bizare, dar profund pătrunzătoare, combinând spiritul cu erudiția.

Unii cititori pot găsi subiectul, care include elemente de agonie spirituală și psihologică, precum și violență, ca fiind tulburător sau provocator.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Sweating Blood

Conținutul cărții:

Publicat pentru prima dată în limba franceză în 1893, Sweating Blood descrie atrocitățile războiului în 30 de povestiri de groază și inumanitate din pana pelerinului absolutului, L on Bloy. Scriind cu sânge, sudoare, lacrimi și indignare morală, Bloy s-a inspirat din anecdote, reportaje și propriile experiențe ca luptător de gherilă pentru a compune o descriere fragmentată a războiului franco-prusac din 1870, relatată cu aceeași măsură de ură și patetism și alternând între detalii tăioase și angoasă atenuată.

Din mormane de cadavre, măcelari monstruoși, burghezi lași, masacre sângeroase, mări de noroi, disperare beată, desfigurări înspăimântătoare, halucinații grotești și mijloace macabre de răzbunare personală, se dezvăluie un portret generalizat al suferinței care, în cele din urmă, necesită o perspectivă religioasă: pentru că prin naționalismul maniac al lui Bloy și prin catolicismul frenetic, iese la iveală aici un iad, o apocalipsă a secolului al XIX-lea care a sfâșiat o țară și a pregătit terenul pentru un secol de atrocități care urmau să vină. L on Bloy (1846-1917) s-a născut în sud-vestul Franței dintr-un tată liber cugetător, dar sever, și o mamă pioasă, catolică spaniolă.

Nutrind sentimente antireligioase în tinerețe, viziunea sa s-a schimbat radical când s-a mutat la Paris și a intrat sub influența lui Jules-Am d e Barbey d'Aurevilly. În anii care au urmat, scriind pamflete, romane, eseuri, poezii și un jurnal în mai multe volume, Bloy și-a câștigat dubla poreclă de "Pelerinul Absolutului" prin devotamentul său neortodox față de Biserica Catolică și "Cerșetorul Nerecunoscător" prin dependența sa nesfârșită de mila prietenilor pentru a-l susține pe el și familia sa.