Trecerea frontierelor: Sinologia în studiile de traducere

Titlul original:

Crossing Borders: Sinology in Translation Studies

Conținutul cărții:

Sinologii se află de mult timp în fruntea schimburilor culturale dintre China și Occident, iar traducerea este o condiție prealabilă necesară pentru schimbul lor intercultural.

Această carte îmbină domeniile academice ale studiilor de traducere și sinologiei, pentru a obține o mai bună înțelegere a modului în care operele chinezești au fost transmise dincolo de granițele culturale și lingvistice și a modului în care traducerea a permis o cercetare globală a culturii chineze din perioada Ming-Qing până în secolul XX.