Trei piese de Lars Norn: Demoni, Act, Terminal 3

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 5 voturi.

Titlul original:

Three Plays by Lars Norn: Demons, Act, Terminal 3

Conținutul cărții:

Acesta este al doilea volum dintr-o serie care prezintă în limba engleză piese ale celui mai mare dramaturg suedez în viață. Lars Nor n este în general considerat cel mai mare dramaturg suedez de la August Strindberg încoace.

A scris aproximativ 75 de piese care combină umorul, un puternic impact emoțional și căutarea unor noi forme de expresie, care sunt jucate în mod regulat în țările nordice și europene. Deși opera sa a fost tradusă în diverse limbi pentru scenă, noi publicăm exclusiv piesele lui Nor n în format de carte în limba engleză - un proiect început în primăvara anului 2013 cu Two Plays: And Give Us the Shadows și Autumn and Winter. Volumul de față include următoarele piese: - Demons (1982), o comedie foarte întunecată care este o preluare expresionistă a pieselor lui Albee A Delicate Balance și Who's Afraid of Virginia Woolf, a cărei acțiune se petrece într-un apartament din Stockholm în ajunul unei înmormântări; - Act (2000), despre o luptă pentru putere între o teroristă în greva foamei și medicul care încearcă să o facă să mănânce din nou, a cărei acțiune se petrece într-o închisoare germană; și - Terminal 3 (2006), o piesă de teatru frumoasă și sobră, plasată în sala de așteptare a unui spital, unde un cuplu tânăr se află pentru a întâmpina nașterea primului lor copil, iar un cuplu de vârstă mijlocie se află pentru a-și identifica fiul mort.

Traducătoarea Marita Lindholm Gochman s-a născut în Suedia și a venit în America în 1964, unde a avut o bogată carieră teatrală. În 1985, a tradus prima piesă a lui Nor n în limba engleză, The Last Supper, iar de atunci a lucrat cu acesta la 25 dintre piesele sale, devenind cea mai importantă traducătoare în limba engleză a lui Nor n.

Din 1987, doamna Gochman este membră a consiliului de administrație al Circle in the Square, al International Theatre Institute și al The Signature Theatre. "Lars Nor n, considerat de mulți drept cel mai mare dramaturg suedez de la Strindberg încoace, a abordat relațiile de iubire-ură ale familiilor disfuncționale moderne în piese puternice emoțional și sumbre, condimentate cu umor absurd." -Enciclopedia Britannica Online "El a făcut din timpul prezent casa noastră și a expus anxietatea de sub suprafața statului bunăstării." -Per Wastberg, fost președinte al PEN International și redactor-șef al celui mai mare cotidian suedez.