Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea „Trenul era la timp” de Heinrich Böll oferă o viziune emoționantă și introspectivă asupra experienței unui soldat german în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, încapsulând teme precum pierderea, frica și absurditatea războiului. Deși este o lectură scurtă, dar puternică, unii cititori consideră că îi lipsește structura narativă tradițională și profunzimea.
Avantaje:⬤ O perspectivă puternică asupra vieții germanilor în timpul unei dictaturi și asupra implicațiilor experiențelor din timpul războiului.
⬤ În general considerată o lectură rapidă și captivantă.
⬤ Scriitura lui Böll este aclamată pentru claritatea și calitatea sa poetică.
⬤ Oferă o perspectivă unică asupra celui de-al Doilea Război Mondial, concentrându-se asupra tragediei personale mai degrabă decât asupra acțiunii militare.
⬤ Stil captivant care menține suspansul în ciuda unui final previzibil.
Dezavantaje:⬤ Unii cititori consideră că această carte este o povestire scurtă interesantă întinsă inutil într-o carte întreagă, lipsită de profunzime și de dezvoltarea personajelor.
⬤ Traducerea a fost criticată ca fiind slabă și „de-germanizată”, afectând tonul și contextul cultural.
⬤ Există cazuri de limbaj blând și teme pentru adulți care ar putea să nu fie potrivite pentru toate categoriile de public.
⬤ Unii cititori au considerat că reflecțiile filosofice asupra morții și războiului sunt plictisitoare.
(pe baza a 22 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Train Was on Time
Conținutul cărții:
Romanul lui Böll suflă un stent în inima omului.
Se simte mai necesar ca niciodată. Anna Funder, din introducereUn soldat german deziluzionat, Andreas, în vârstă de 24 de ani, călătorește cu un tren de trupe spre Frontul de Est când are o premoniție îngrozitoare: va muri în exact cinci zile.
În timp ce se grăbește spre moarte, el reflectează asupra haosului din jurul său - soldații naivi, fata dureros de slabă care îi toarnă cafeaua, peisajul ruinat - cu o poezie bruscă și sfâșietoare. Ajuns în Polonia cu o noapte înainte de a fi sigur că va muri, el o întâlnește pe Olina, o frumoasă prostituată, și împreună încearcă să scape de soarta sa...„Opera sa atinge cel mai înalt nivel de originalitate creativă și perfecțiune stilistică” Daily Telegraph„Boll combină o inteligență uriașă cu o perspectivă literară magistrală și unică” Joseph Heller, autorul romanului Catch-22„Cel mai admirat romancier contemporan al meu” John Ashbery"Din momentul în care m-am urcat în trenul de trupe cu soldatul Andreas, preocupările legate de lumea mea au dispărut complet. Să ții această carte impunătoare este echivalent cu a ține în mâini soarta tânărului soldat.
Este imposibil să renunți la ea”. Claire-Louise Bennett, autoarea cărții Pond.
