Trompetele din Ierihon

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o lucrare suprarealistă care îi atrage profund pe cititori, deși este posibil să nu satisfacă toate gusturile. În timp ce unii o găsesc frumoasă și provocatoare, alții consideră că se abate de la subiect și poate fi dificil de înțeles.

Frumos scrisă, suprarealistă, provocatoare, oferă o perspectivă unică asupra unor teme precum genul și corpul uman, traducere excelentă, calitate impresionantă a producției.

Nu este pentru cei slabi de inimă, poate crea confuzie, unii cititori consideră că se abate de la subiect, poate să nu placă tuturor.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Trumpets of Jericho

Conținutul cărții:

Această fabulă feroce despre naștere a suprarealistei germane Unica Zurn a fost scrisă după ce dăduse deja naștere la doi copii și suferise avortul autoprovocat al altuia în Berlin, în anii 1950. Începând cu narațiunea relativ simplă, deși tulburătoare, a unei tinere dintr-un turn (cu un liliac în păr și corbi drept companie) angajată într-un război psihic cu fiul parazit din pântecele ei, Trompetele din Ierihon se dizolvă într-un frumos coșmar de obsesie hipnotică și limbaj mitic, cusut împreună cu anagrame și meditații private.

Fără îndoială cel mai extrem experiment în proză al lui Zurn și niciodată tradusă până acum în limba engleză, această nuvelă dramatizează frontierele corpului - zidurile sale defensive, precum și cavitățile și pragurile sale -, animând o descriere dureroasă și dureros de sinceră și întortocheată a maternității ca o ruptură în distincția dintre sine și celălalt, transpusă în limbajul celor mai întunecate basme. Unica Zurn (1916-70) s-a născut în Grunewald, Germania.

Spre sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial, ea a descoperit realitatea lagărelor de concentrare naziste - o revelație care avea să o bântuie și să o tulbure pentru tot restul vieții sale. După ce l-a cunoscut pe Hans Bellmer în 1953, l-a urmat pe acesta la Paris, unde a făcut cunoștință cu suprarealiștii și a dezvoltat seria de desene și scrieri pentru care este cel mai bine amintită: o serie de poeme cu anagrame, relatări halucinante și reprezentări literare ale căderilor psihice de care va suferi până la sinuciderea sa în 1970.