Recenzii ale cititorilor
În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 11 voturi.
Conținutul cărții:
Bine ați venit în lumea argoului Cockney cu rime, în care ceea ce se spune înseamnă cu totul altceva decât sună. Inițial, a fost un limbaj codificat creat de infractori pentru înșelarea polițiștilor sub acoperire în perioada victoriană. Expresii comune precum fosa septică, apa sfințită, pâinea neagră, prostiile și plăcintele cu carne tocată nu înseamnă ceea ce credeți că înseamnă. Altele, precum Barnaby Rudge, sărutul țiganului, smash and grab, cârligul măcelarului, kick and prance și bubble and squeak, descriu o imagine.
Există povești care pot fi scrise despre aceste fraze, iar în Trouble & Strife, frazele codate și colorate din argoul Cockney au devenit inspirația pentru unsprezece povești criminale ale unor scriitori de pe ambele maluri ale mării. Câteva cuvinte alese includ:
Babbling Brook este un deținut vorbăreț la penitenciarul de stat.
Un coafor trebuie să își plătească datoriile pentru o crimă care a avut loc la târgul Barnet.
Și niciodată nu vrei să întâlnești o doamnă din Bristol.
Nu trebuie să înțelegeți argoul rimat pentru a vă bucura de această carte. Trebuie doar să vă bucurați de o poveste al naibii de bună. Pentru a vedea cu ce au venit autorii, va trebui să dați pagina și să beți o măcelărie.
Editată de Simon Wood cu povestiri de Steve Brewer, Susanna Calkins, Colin Campbell, Angel Luis Col n, Robert Dugoni, Paul Finch, Catriona McPherson, Travis Richardson, Johnny Shaw, Jay Stringer și Sam Wiebe.
