Recenzii ale cititorilor
În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.
Titlul original:
The Turban and the Hat
Conținutul cărții:
Un roman despre invazia și ocuparea Egiptului de către Franța napoleoniană, văzute prin ochii unui tânăr egiptean. Invazia și ocuparea Egiptului de către Franța în epoca napoleoniană sunt adesea considerate prima întâlnire a lumii arabe cu puterea militară și tehnologică a Occidentului - și au fost un șoc teribil.
Turbanul și pălăria spune povestea acestor trei ani tumultuoși din perspectiva unui tânăr egiptean care trăiește în Cairo la sfârșitul secolului al XVIII-lea. Cunoscând un pic de franceză, acesta lucrează ca translator pentru ocupanți. Face cunoștință cu oamenii de știință și artiștii acestora, are o aventură cu amanta lui Bonaparte și însoțește dezastruoasa campanie de cucerire a Siriei, unde este martor la ravagiile ciumei și la oribila barbarie a războiului.
Este uimit de minciunile și propaganda invadatorilor, dar descoperă că mult din ceea ce credea că știe despre concetățenii săi egipteni era, de asemenea, o iluzie. Convingătoare prin istoria sa, dar bogată în teme care rezonează astăzi, „Turbanul și pălăria” este o poveste despre rezistență, dar și despre colaborare, cooperare și corupție.
Sonallah Ibrahim, unul dintre cei mai importanți romancieri egipteni, ne oferă o minunată relatare a ocupației occidentale a unui ținut arab, care va rezona cu cititorii contemporani. Portretul său al acestei tragice - și pe alocuri comice - „ciocniri a civilizațiilor” nu este niciodată didactic, chiar dacă ne reamintește că multe lecții de istorie rămân neînvățate.
