Twenty Years with the Jewish Labor Bund: A Memoir of Interwar Poland

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o istorie socială convingătoare care explorează rădăcinile europene ale mișcării muncitorești americane prin ochii unei perspective evreiești, concentrându-se în special asupra Bund-ului din Polonia. Traducătorul, Marvin Zuckerman, îmbunătățește lizibilitatea și contextul cu un glosar cuprinzător, un index și note, făcând din această carte o resursă inestimabilă. Cu toate acestea, există critici ale cărții care evidențiază potențiale prejudecăți și interpretări greșite ale contextului de către alți recenzenți, în special în ceea ce privește narațiunile sale politice.

⬤ Oferă o perspectivă fascinantă asupra rădăcinilor europene ale mișcării muncitorești americane.
⬤ Bine tradusă de Marvin Zuckerman, ceea ce o face ușor de citit.
⬤ Istorie socială neprețuită cu schițe de personaje, expunere istorică și viniete.
⬤ Include resurse utile precum glosar, index, note explicative și o prefață a traducătorului care prezintă istoria Bund-ului.

⬤ Unele recenzii critică interpretarea evenimentelor istorice și prejudecățile din narațiune.
⬤ Există acuzații de denaturare a rolului și activităților Bund în contexte istorice.
⬤ Se consideră că unele puncte ridicate în critici sunt scoase din context, ceea ce poate duce la neînțelegeri ale textului.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Memoriile lui Bernard Goldstein descriu o lume dură a tavernelor, a durilor, a hoților și a prostituatelor; a lucrătorilor din abatoare, a cărăușilor și a șoferilor de căruțe; și a luptelor cu pumnii și cu armele cu oricine, de la antisemiți și comuniști la polițiști ostili, ceea ce înseamnă că descrie o viziune complet diferită a vieții din Polonia de dinainte de război față de cea descrisă de obicei. Ca atare, cartea oferă o viziune corectivă sub formă de istorie socială, una care atrage atenția și cere respect pentru vitalitatea și activismul generației de evrei polonezi anihilați atât de brutal de barbaria naziștilor.

În Varșovia, un oraș cu peste 300 000 de evrei (o treime din populație), Bernstein a fost "executorul", organizatorul și șeful miliției Bundului Muncitoresc Evreiesc - cel care organiza zilnic sindicatele pe stradă, se lupta cu comuniștii, cu huliganii antisemiți polonezi și cu poliția antagonistă, organiza și proteja demonstrațiile și chiar rezolva disputele familiale, unele dintre acestea izvorând din noua cultură seculară și socialistă promovată de Bund. Portretul lui Goldstein este cel al unor evrei duri, dispuși să lupte - indivizi moderni, de talie mondială, dedicați culturii lor populare și supraviețuirii poporului lor.

Acesta oferă o imagine de stradă fără precedent a vieții evreiești vibrante din Polonia între războaie: a maselor evreiești care intră în viața modernă, a muncitorilor evrei care luptă pentru drepturile lor, a optimismului, a unei mai mari afirmări și încrederi în sine, a luptei armate și chiar a unor scene care descriu elementele murdare, semi-criminale. Acesta oferă o reprezentare a vieții din Polonia înainte de marea catastrofă a celui de-al Doilea Război Mondial, o viață de activitate literară înfloritoare, jurnalism politic laic, luptă politică de succes, imersiune în politica modernă, lupte pentru drepturile și beneficiile lucrătorilor, o puternică mișcare sindicală social-democrată, crearea unui sistem școlar laic în limba idiș și o mișcare de tineret care a furnizat mai târziu luptătorii eroici pentru curajoasa revoltă din ghetoul Varșoviei.